1 00:00:05,200 --> 00:00:14,200 سب ٹائٹل ہیلم نے کیا ہے۔ آزاد محسوس کریں۔ کسی غلطی کو درست کرنے کے لیے۔ نام ہیں۔ اصل فرانسیسی سے رکھا گیا ہے۔ 2 00:00:14,233 --> 00:00:16,806 ہم 50 قبل مسیح میں ہیں۔ 3 00:00:17,959 --> 00:00:19,934 تمام گال رومن کے قبضے میں ہے۔ 4 00:00:20,440 --> 00:00:22,101 یہ سب؟... نہیں! 5 00:00:21,259 --> 00:00:28,271 ناقابل تسخیر گال کا ایک چھوٹا سا گاؤں اب بھی حملہ آوروں کا مقابلہ کرتا ہے۔ 6 00:00:28,684 --> 00:00:33,932 بابورم میں رومیوں کی نگرانی میں، ایکویریم، لاؤڈینم اور پیٹیٹ بونم... 7 00:00:34,345 --> 00:00:36,483 گال زندہ رہنے کی کوشش کرتے ہیں۔ ایک پرامن زندگی. 8 00:00:38,064 --> 00:00:39,806 ان سب کے؟ ہر کوئی نہیں... 9 00:00:40,574 --> 00:00:44,505 آج صبح کوئی اٹھا سورج نکلنے سے پہلے بھی. 10 00:00:45,397 --> 00:00:46,862 ایک محفوظ سفر کریں، ٹیلی گرافکس۔ 11 00:00:48,958 --> 00:00:51,425 اگرچہ گال نہیں کر سکتے شکست ہو 12 00:00:51,513 --> 00:00:54,172 کسی نے نہیں کہا کہ وہ نہیں ہو سکتے فتح کر لیا! 13 00:00:56,744 --> 00:00:59,645 چند مہینوں کے بعد، الفولکس کا دل صرف ارینا کے لیے دھڑکتا ہے۔ 14 00:01:00,623 --> 00:01:02,203 یونان کی شہزادی! 15 00:02:40,684 --> 00:02:46,757 ASTÉRIX NOS JOGOS OLÍMPICOS ہیلم کا ترجمہ۔ شکایات کو نظر انداز کر دیا جائے گا =P 16 00:03:42,205 --> 00:03:44,616 شہزادی دیکھو! Telegrafix واپس آ گیا ہے! 17 00:03:50,170 --> 00:03:51,627 اس بار کیا لائے ہو؟ 18 00:04:04,267 --> 00:04:06,232 "آج صبح، ارینا! ایک طویل سفر شروع ہوتا ہے! 19 00:04:06,910 --> 00:04:09,062 محبت بلا شبہ ہو گی۔ میرے قدموں کی رہنمائی۔ 20 00:04:10,459 --> 00:04:12,911 وہ خوبصورت آنکھیں آخرکار ہوں گی۔ مجھے ذاتی طور پر دیکھنے کے قابل۔ 21 00:04:13,771 --> 00:04:17,220 تین چاندوں میں، میرا پیار، میرا دل تمہارا ہو گا!" 22 00:04:18,747 --> 00:04:20,431 تین چاندوں میں... 23 00:04:57,864 --> 00:05:02,035 کبھی نہیں میں برٹس سے کبھی شادی نہیں کروں گا! میں دوسرے سے محبت کرتا ہوں! 24 00:05:03,197 --> 00:05:06,293 اوہ! جی ہاں! ایک دلکش پراسرار شہزادہ! جو پرجوش الفاظ استعمال کرنا جانتا ہے! 25 00:05:08,504 --> 00:05:09,875 مجھے اس کی باتوں سے پیار ہو گیا 26 00:05:10,851 --> 00:05:11,881 یہ ایک شاعر کے الفاظ ہیں۔ 27 00:05:13,211 --> 00:05:15,347 وہ مجھ میں گہرائی سے نقش ہیں! 28 00:05:16,676 --> 00:05:19,676 اور جس طرح سے وہ لکھتا ہے، میں جانتا ہوں کہ وہ بھی... 29 00:05:23,229 --> 00:05:25,181 اور تم کیسے جانتے ہو کہ یہ برٹس نہیں ہے۔ جو آپ کو وہ اشعار لکھتا ہے؟ 30 00:05:26,027 --> 00:05:28,979 بروٹس ایک بہادر آدمی ہے، نیک، اور نیک نیت! 31 00:05:31,005 --> 00:05:33,521 ایک بہادر نائٹ! مجھ سے کسی نے کہا! 32 00:05:56,230 --> 00:05:58,368 ہم آپ کی توقع نہیں کر رہے تھے، اوہ بروٹس! 33 00:06:05,493 --> 00:06:07,189 تیٹی! 34 00:06:08,568 --> 00:06:10,740 تیٹی! 35 00:06:13,890 --> 00:06:16,266 آہستہ سے تیٹی! آہستہ آہستہ! آہستہ wwwwwwly! 36 00:06:32,826 --> 00:06:35,102 ایہہ! 37 00:06:35,221 --> 00:06:37,196 یہ کاٹھی تھی جو ڈھیلی پڑ گئی! 38 00:06:37,428 --> 00:06:39,107 پریمیرس! 39 00:06:39,933 --> 00:06:41,891 جی ہاں! تیار! 40 00:06:41,890 --> 00:06:44,497 مجھے ایک ذبح کرنے والا تلاش کرو! 41 00:06:45,183 --> 00:06:47,294 اس بیوقوف جانور کو بھرنے کے لیے! 42 00:06:50,986 --> 00:06:54,996 کاش آپ کے دل میں قیصر کی خواہشات ہوں۔ دنیا! 43 00:06:56,071 --> 00:06:59,129 اپنی محبت سے لیس ہو کر میں جنوب کا سفر کرتا ہوں! 44 00:07:04,104 --> 00:07:05,161 ... نےولا، تمام جانور جنگل میں... 45 00:07:08,979 --> 00:07:12,711 ...تاکہ ہم مل کر چیخ سکیں: ارینا! 46 00:07:14,969 --> 00:07:16,733 کیا آپ؟... 47 00:07:17,147 --> 00:07:18,320 کیا؟ کیا وہ ہے؟ 48 00:07:18,958 --> 00:07:20,863 یہ میں ہوں! 49 00:07:21,854 --> 00:07:23,452 بروٹس! بروٹس! 50 00:07:25,778 --> 00:07:28,389 ہم آپ سے اتنی جلدی توقع نہیں کر رہے تھے! سلام! 51 00:07:31,845 --> 00:07:33,628 مجھے واقعی افسوس ہے کہ میں نے تاخیر کی۔ میرا وعدہ پورا کرنے میں! 52 00:07:34,679 --> 00:07:36,393 تم نے جھوٹ نہیں بولا ساراگاس! 53 00:07:36,772 --> 00:07:39,420 وہ شاندار ہے! 54 00:07:41,121 --> 00:07:44,221 تم میری تاخیر سے نہیں ہارو گے! 55 00:07:47,469 --> 00:07:52,250 خوبصورت، ہیم؟ یہ میں، تم اور ایک بڑا شیر ہوں! 56 00:07:52,951 --> 00:07:57,069 آہ تو! ہم دونوں آسمان کو دیکھ رہے ہیں! میں نے اپنے آپ کو صرف خیالی میں پڑنے دیا! 57 00:07:58,275 --> 00:07:59,653 اور یہ سب نہیں ہے! 58 00:08:01,229 --> 00:08:03,969 میں جانتا ہوں کہ آپ کو شاعری پسند ہے! کیا ایسا نہیں ہے؟ 59 00:08:05,583 --> 00:08:08,481 میں خود ایک حوالہ ہوں! 60 00:08:08,777 --> 00:08:12,292 اور مجھے کچھ آیات تحریر کرنے کی اجازت دیں۔ آپ کی خوبصورتی کی شان میں! 61 00:08:15,959 --> 00:08:17,672 ہیلم! 62 00:08:25,514 --> 00:08:31,765 مجھے کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے! میری تمنا ہے! جیسا کہ میں کبھی کسی کی خواہش نہیں کی! 63 00:08:32,104 --> 00:08:35,032 مجھے کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے! میری تمنا ہے! 64 00:08:35,727 --> 00:08:39,121 جیسا کہ موسم سرما موسم خزاں سے محبت کرتا ہے! 65 00:08:39,399 --> 00:08:43,496 مجھے کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے! میری تمنا ہے! مجھے کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے! میری تمنا ہے! 66 00:08:46,562 --> 00:08:50,581 ہمارے ویرونا میں محبت کی طرح! 67 00:08:54,118 --> 00:08:57,862 کیا یہ ٹھیک ہے؟ کیا یہ مضحکہ خیز ہے؟ 68 00:08:57,983 --> 00:09:02,695 جی ہاں! جی ہاں! اس کی وجہ یہ ہے کہ میں نے اسے محسوس نہیں کیا! میں نے اچھا نہیں کیا! میں الجھ گیا! 69 00:09:02,723 --> 00:09:03,185 بس! 70 00:09:03,892 --> 00:09:05,091 یہ کس نے کہا؟ 71 00:09:06,178 --> 00:09:07,898 مجھے! 72 00:09:08,466 --> 00:09:10,439 میرا نام الافولکس ہے! 73 00:09:13,425 --> 00:09:14,597 آپ کا نام کیا ہے؟ 74 00:09:14,997 --> 00:09:15,834 ایلافولکس! 75 00:09:16,434 --> 00:09:20,146 اور میں گیلک گاؤں سے آیا ہوں۔ اب بھی جولس سیزر کے خلاف مزاحمت کرتا ہے! 76 00:09:20,357 --> 00:09:21,496 کیا یہ سچ ہے؟ 77 00:09:21,594 --> 00:09:26,039 میں شہزادی ارینا سے محبت کرتا ہوں اور میری خواہش ہے۔ اس سے شادی کرنے کے لیے! 78 00:09:35,011 --> 00:09:39,713 اور کون برٹس کی مخالفت کرنے کی ہمت رکھتا ہے؟ کیا تم بادشاہ کے بیٹے ہو؟ ایک ہرکیولس کے بیٹے کی نوکری ابھی ختم ہونی ہے؟ 79 00:09:40,223 --> 00:09:43,462 مجھ سے شہزادی چرانے کی کوشش کرنے والا ایک اور مدعی؟ 80 00:09:49,237 --> 00:09:50,807 میں اولمپک گیمز جیتنے جا رہا ہوں! 81 00:09:50,996 --> 00:09:52,324 کیا ایسا ہے؟ 82 00:10:00,188 --> 00:10:03,398 اور میں کیا کروں؟ مجھے اس کی وضاحت کریں کیونکہ مجھے واقعی یہ نہیں ملا! 83 00:10:03,433 --> 00:10:07,042 میں آپ کے قدموں میں گھٹنے ٹیکتا ہوں! میں سرکس کا رقص کرتا ہوں! 84 00:10:12,215 --> 00:10:13,967 تم نے مجھے واقعی خوش کیا، چھوٹی گال! جی ہاں، آپ مجھے تفریح! لیکن یہ کافی ہے! 85 00:10:15,015 --> 00:10:16,383 اسے جیل میں ڈالو! 86 00:10:16,958 --> 00:10:18,223 نہیں! 87 00:10:18,163 --> 00:10:19,557 کیسے نہیں آیا؟ 88 00:10:19,609 --> 00:10:21,057 میں چیلنج لیتا ہوں! 89 00:10:21,111 --> 00:10:21,847 کون سا چیلنج؟ 90 00:10:21,932 --> 00:10:24,976 میں جیتنے والے سے شادی کروں گا۔ اولمپک گیمز! 91 00:10:25,610 --> 00:10:27,119 لیکن یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 92 00:10:28,443 --> 00:10:34,624 بادشاہ کو حق ہے کہ وہ اپنی بیٹی کسی مرد کو دے دے۔ جس کی بہادری اس کے لوگوں کے برابر ہے! 93 00:10:34,693 --> 00:10:37,753 تو کیا؟ وہ میں ہوں! 94 00:10:38,747 --> 00:10:42,090 دو سیکنڈ! دو سیکنڈ! 95 00:10:44,663 --> 00:10:49,047 تم ضدی ہو! مجھے وہ پسند ہے! مجھے وہ پسند ہے! 96 00:10:53,247 --> 00:10:59,810 خلاصہ! اگر یہ میری بیٹی کی مرضی ہے! جیسا کہ، یہ بادشاہ کی مرضی ہونا چاہئے! 97 00:11:00,487 --> 00:11:01,289 جیسا کہ کیا؟ 98 00:11:02,386 --> 00:11:03,553 اس طرح کہ ایسا ہے! 99 00:11:10,280 --> 00:11:11,415 میں اپنے والد کو بتاؤں گا! 100 00:11:11,507 --> 00:11:14,879 نہیں! نہیں! Brutus، انتظار کرو! یہ صرف ایک چھوٹا سا گال ہے! 101 00:11:38,700 --> 00:11:39,830 فرانس ایک حیوان ہے! 102 00:11:40,644 --> 00:11:41,741 آپ ایسا کیوں کہتے ہیں، اوبیلیکس؟ 103 00:11:42,831 --> 00:11:44,296 یہ ایک شیطانی جانور ہے! 104 00:11:45,078 --> 00:11:50,895 بھیڑیا بھیڑ کے بچے کو کھاتا ہے! شارک، چھوٹی مچھلی! مکڑی، مکھی! 105 00:11:51,984 --> 00:11:54,010 یہ ہمیشہ سب سے زیادہ شائستہ ہے جو کمزور ہے! 106 00:11:54,109 --> 00:11:56,367 لیکن کبھی کبھی وہ اپنی طاقت دکھاتے ہیں۔ ان کے خوف کو چھپائیں! 107 00:11:56,393 --> 00:12:01,692 جی ہاں! جب میں کچھ تھپڑ دیتا ہوں، اور میں ہونے کی وجہ سے سب سے مضبوط، 108 00:12:02,078 --> 00:12:04,277 جو اسے لیتا ہے وہ خوفزدہ ہو جاتا ہے! 109 00:12:04,353 --> 00:12:07,901 لیکن جب ہم نہیں جانتے کہ کون سب سے مضبوط ہے۔ اور سب سے کمزور کون ہے، اپنا دفاع کرنا معمول کی بات ہے! 110 00:12:08,546 --> 00:12:11,938 مجھے یقین ہے کہ حقیقی طاقت یہ جاننا ہے کہ اپنی طاقت کو کیسے روکا جائے! 111 00:12:14,001 --> 00:12:15,620 میں کبھی مضبوط نہیں ہوں گا! 112 00:12:24,600 --> 00:12:26,485 اس رومی میں کیا حرج ہے؟ 113 00:12:26,511 --> 00:12:27,593 میں نہیں جانتا! 114 00:12:27,621 --> 00:12:29,992 میں اس سے پوچھنے جا رہا ہوں! 115 00:12:42,238 --> 00:12:45,261 مجھے افسوس ہے، رومان! کیا کوئی آپ کی پیروی کر رہا ہے؟ 116 00:12:46,762 --> 00:12:49,562 میں ایڈس کے نام سے جانا جاتا ہوں! میں رومی سلطنت کا تیز ترین آدمی ہوں! 117 00:12:50,063 --> 00:12:51,563 یہ سچ ہے! آپ کافی تیز دوڑتے ہیں! 118 00:13:00,722 --> 00:13:06,027 میں سب سے مضبوط ہوں، اور مجھے منتخب کیا گیا ہے۔ اولمپک گیمز میں روم کی نمائندگی کریں! فی مشتری! 119 00:13:09,958 --> 00:13:10,372 ہوشیار! 120 00:13:23,056 --> 00:13:25,003 دیکھیں۔ یہ آپ سے زیادہ مضبوط ہے! 121 00:13:26,017 --> 00:13:26,956 یہ درخت کا قصور ہے! 122 00:13:26,988 --> 00:13:28,476 ہاں! ہاں! 123 00:13:28,563 --> 00:13:30,556 اگر یہ درخت کے لیے نہ ہوتا، ایسا کبھی نہیں ہوتا! 124 00:13:30,609 --> 00:13:33,134 مسئلہ یہ ہے کہ جنگل میں درخت بہت ہیں! 125 00:13:33,445 --> 00:13:35,189 بالکل! 126 00:13:39,490 --> 00:13:41,690 دیکھو! ایڈس! 127 00:13:42,359 --> 00:13:47,879 ٹھیک ہے! میں سمجھ گیا! یہ سب سے مضبوط تھا۔ درخت پھینک دیا! 128 00:13:49,079 --> 00:13:51,004 لیکن میں سب سے مضبوط ہوں! 129 00:13:51,005 --> 00:13:53,305 چلو! یہاں آؤ، گال! یہاں آؤ، گال! 130 00:13:55,006 --> 00:13:59,506 ...گال ہمیشہ مضبوط ہوتے ہیں! 131 00:14:09,335 --> 00:14:11,824 میں Asterix کھیلتا ہوں، رومن نہیں! اب تم رومیوں کو کھیلو! 132 00:14:16,108 --> 00:14:17,204 ایلافولکس! 133 00:14:19,892 --> 00:14:26,016 Alafolix یہاں ہے! Alafolix واپس آ گیا ہے! 134 00:15:16,236 --> 00:15:18,016 قیصر بوڑھا نہیں ہوتا! 135 00:15:19,803 --> 00:15:21,073 یہ پختہ ہوتا ہے! 136 00:15:23,581 --> 00:15:26,331 یہ بال سفید نہیں ہوتے! وہ روشن کرتے ہیں! 137 00:15:28,437 --> 00:15:31,075 قیصر لافانی ہے! ایک طویل وقت کے لئے! 138 00:15:37,248 --> 00:15:41,721 قیصر نے سب کو فتح کر لیا! وہ نہ رکنے والا ہے! 139 00:15:42,763 --> 00:15:44,685 وہ کسی چیز سے کم نہیں چھوڑتا! 140 00:15:46,560 --> 00:15:51,037 کسی چیز کا مقروض نہیں! نہ کزنز کو، نہ بھائیوں کو! 141 00:15:51,429 --> 00:15:54,290 نہ ہی سسلی میں آباد کاروں کو! 142 00:15:55,727 --> 00:15:58,424 قیصر رب اور مالک ہے! 143 00:15:59,278 --> 00:16:03,034 اور یہ کہ قیصر کا نہیں تھا۔ قیصر کو دیا گیا ہے! 144 00:16:06,335 --> 00:16:08,335 Ave I! 145 00:16:13,137 --> 00:16:15,971 Ave! یہ میں ہوں، برٹس! میں چاہتا ہوں سیزر کو دیکھنے کے لئے! جلدی کرو! 146 00:16:16,698 --> 00:16:18,026 پاس ورڈ! 147 00:16:22,267 --> 00:16:23,307 ہم...! 29 AG 140 V! 148 00:16:23,634 --> 00:16:25,473 نہیں! 149 00:16:26,674 --> 00:16:28,974 لوڈیکس! مجھے پاس ورڈ دو! 150 00:16:28,975 --> 00:16:30,521 پاس ورڈ؟ رسائی کا پاس ورڈ! 151 00:16:30,791 --> 00:16:33,285 چار! چار! 152 00:16:34,957 --> 00:16:37,884 سات! نہیں! ایک ہزار! 153 00:16:38,842 --> 00:16:40,022 کیا آپ کو پاس ورڈ معلوم ہے؟ 154 00:16:40,035 --> 00:16:41,567 نہیں! یہ وہی ہے جو اسے جانتا ہے! 155 00:16:41,602 --> 00:16:42,835 ایک طرف ہٹو! 156 00:16:44,572 --> 00:16:47,006 Ave اور ایک! 157 00:16:49,935 --> 00:16:51,640 چوبیس! بس! بس! بس! 158 00:16:53,593 --> 00:16:56,299 آپ، اس جگہ کو مت چھوڑیں جہاں آپ کھڑے ہیں! 159 00:16:56,323 --> 00:16:58,704 صلیب کے قریب رہو، یہ اچھا ہو گا! 160 00:17:00,058 --> 00:17:01,990 کراس بوز لائیں! 161 00:17:05,130 --> 00:17:06,696 اے قیصر! میں یونان سے آیا ہوں! 162 00:17:07,936 --> 00:17:09,686 کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟ سیزر آپ کو سنتا ہے! 163 00:17:10,967 --> 00:17:15,103 تھوڑا سا قدم پیچھے ہٹ گیا ہے! شادی میں تاخیر ہوئی! 164 00:17:15,844 --> 00:17:17,692 فکر مت کرو! یہ کوئی سنجیدہ بات نہیں ہے! 165 00:17:18,293 --> 00:17:21,952 بس ساراگاس نے اپنا دینے کا فیصلہ کیا۔ اولمپک گیمز کے فاتح کی بیٹی! 166 00:17:23,174 --> 00:17:28,010 اور اسی لیے میں نے روم کی نمائندگی کرنے کا فیصلہ کیا! 167 00:17:29,004 --> 00:17:30,476 ڈبلیو ایچ او؟ آپ؟ 168 00:17:30,742 --> 00:17:31,398 جی ہاں! مجھے! 169 00:17:31,644 --> 00:17:32,531 لیکن یہ مضحکہ خیز ہے! 170 00:17:32,624 --> 00:17:33,698 کیوں؟ 171 00:17:33,852 --> 00:17:35,868 کیونکہ آپ نمائندگی کرنے سے قاصر ہیں۔ اپنے آپ کو! 172 00:17:36,458 --> 00:17:39,693 کیونکہ رومی باقیوں سے تیز ہیں، چھلانگ اور دور پھینک دو! 173 00:17:40,120 --> 00:17:43,089 سیزر رومن ہے! دنیا اچھی طرح سے تشکیل دی گئی ہے! 174 00:17:43,190 --> 00:17:46,590 نہیں! آپ کی جگہ اسٹیڈیم میں نہیں ہے! قیصر کی شبیہ کو خراب کرنا! 175 00:17:47,195 --> 00:17:48,732 مجھے پرواہ نہیں، میں بہرحال جا رہا ہوں! 176 00:17:49,215 --> 00:17:50,379 یہ سیزر ہے جو آپ کو منع کرتا ہے! 177 00:17:50,658 --> 00:17:51,561 مجھے پرواہ نہیں! 178 00:17:51,652 --> 00:17:54,450 مشتری کی قسم، میرے بیٹے! جیتنا بند کرو! 179 00:17:58,722 --> 00:18:00,664 یہ ہمیشہ ایک جیسا ہوتا ہے! 180 00:18:00,965 --> 00:18:05,665 جب بھی میری تھوڑی سی خواہش ہوتی ہے، تم آؤ اور میرے خوابوں کو کاٹ دو! 181 00:18:06,266 --> 00:18:07,166 اگر ماں یہاں ہوتی! 182 00:18:07,267 --> 00:18:09,367 چلو، اسے روکو! 183 00:18:11,105 --> 00:18:12,859 اگر آپ یہی چاہتے ہیں! Alea jacta es! 184 00:18:13,958 --> 00:18:18,286 اگر آپ دکھاوا کرنا چاہتے ہیں! پھر جاؤ! یونانیوں کے سامنے اپنے آپ کو ظاہر کریں! 185 00:18:19,146 --> 00:18:24,990 اوہ، والد، میں تقریبا بھول گیا تھا! میں آپ کے لیے یونان سے ایک تحفہ لایا ہوں! 186 00:18:25,074 --> 00:18:26,897 ایک شاندار زیتون! 187 00:18:27,937 --> 00:18:29,384 مجھے واقعی افسوس ہے، میرے پاس ذائقہ ختم ہو گیا ہے! 188 00:18:29,639 --> 00:18:31,870 یہ لوگ قابل اعتماد ہیں! میں نے انہیں خود آزمایا! 189 00:18:33,663 --> 00:18:38,602 کیا میں آپ کو شروع سے یاد کروں گا؟ سال کے 47 ذائقے مر چکے ہیں؟ 190 00:18:40,838 --> 00:18:43,468 آہ! جی ہاں! سینتالیس بہت ہے! 191 00:18:45,389 --> 00:18:48,083 جی ہاں! لیکن وہ ایک آپ کھا سکتے ہیں! 192 00:19:18,179 --> 00:19:20,730 میں جانتا تھا کہ کچھ گڑبڑ ہونی چاہیے۔ اس زیتون کے ساتھ! 193 00:19:23,640 --> 00:19:27,847 ایلافولکس! یہاں آو! ہم چاہتے ہیں۔ آپ کا استقبال ہے! 194 00:19:27,894 --> 00:19:30,700 کہاں ہے ہمارا عظیم مسافر؟ 195 00:19:33,787 --> 00:19:35,681 ایلافولکس! کیا کر رہے ہو؟ 196 00:19:37,082 --> 00:19:40,182 آگے بڑھو! کیا یہ یونانی لباس ہے؟ 197 00:19:42,058 --> 00:19:43,816 شہزادی سے شادی کرنے کے لیے مجھے جیتنا ہو گا۔ اولمپک گیمز! 198 00:19:44,360 --> 00:19:45,826 میں کبھی نہیں جیت سکوں گا! 199 00:19:45,888 --> 00:19:47,673 میں خود کو پھانسی دینے کو ترجیح دیتا ہوں جو اس سے گزرتا ہے! 200 00:19:47,743 --> 00:19:50,649 ایلافولکس! تم اپنے پاؤں سے لٹک رہے ہو! 201 00:19:51,379 --> 00:19:53,645 میں مرنا نہیں چاہتا! میں محبت کرنا چاہتا ہوں! 202 00:19:54,121 --> 00:19:56,854 اسے کون سے کھیل جیتنے کی ضرورت ہے؟ اولمپک گیمز، اوبیلیکس! 203 00:19:57,462 --> 00:19:59,534 وہ کھیل جو ہر چار سال بعد ہوتے ہیں۔ اولمپیا میں! 204 00:20:00,019 --> 00:20:03,289 گیمز صرف رومن اور یونانی کے لیے مخصوص ہیں۔ صوبے! 205 00:20:03,313 --> 00:20:06,324 ہم گال ہیں، اس لیے ہم حصہ نہیں لے سکتے! وہ اصول ہیں! 206 00:20:06,867 --> 00:20:10,059 چاند سے محبت کے لیے... خود کو سپرد کرنے کے لیے! 207 00:20:12,033 --> 00:20:13,466 چپ رہو! 208 00:20:16,312 --> 00:20:18,099 میں ان کھیلوں کو جیتنے میں آپ کی مدد کرنے جا رہا ہوں! 209 00:20:18,199 --> 00:20:19,271 لیکن کیسے، Obelix؟ 210 00:20:19,504 --> 00:20:23,271 جیتنا! بکواس مت کہو، Obelix! ہم گال ہیں، رومن نہیں! 211 00:20:23,333 --> 00:20:25,556 ہمیں صرف اپنے آپ کو رومیوں کا بھیس بدلنے کی ضرورت ہے! 212 00:20:25,667 --> 00:20:28,864 اوہ! ہاں! اور تم ایسا کیسے کرتے ہو؟ میں نے اپنی مونچھیں کاٹ دی ہیں! 213 00:20:32,266 --> 00:20:34,499 Toutatis کی طرف سے! ہم رومی ہیں! 214 00:20:36,255 --> 00:20:37,750 رومیوں؟ کب سے؟ 215 00:20:38,729 --> 00:20:42,006 جولس سیزر کے ہاتھوں گال کی شکست کے بعد سے! 216 00:20:42,498 --> 00:20:46,159 کیا؟ کوئی راستہ نہیں! ہمیں شکست نہیں ہوئی! 217 00:20:46,879 --> 00:20:49,389 پرسکون ہو جاؤ، پیار! اپنے دل کو دیکھو! 218 00:20:49,484 --> 00:20:52,932 Asterix صحیح ہے! سرکاری طور پر ہم رومن ہیں۔ صوبہ 219 00:20:53,185 --> 00:20:55,079 لہذا، ہم رومی ہیں! 220 00:20:56,488 --> 00:20:58,161 اس لیے ہمیں شرکت کی اجازت ہے۔ اولمپک کھیلوں میں! 221 00:20:59,337 --> 00:21:00,373 اور جیتنا! 222 00:21:01,335 --> 00:21:03,644 اور میں شہزادی سے شادی کر سکتا ہوں! 223 00:21:06,505 --> 00:21:08,761 میں آپ کے ساتھ یونان جا رہا ہوں! 224 00:21:10,008 --> 00:21:11,536 میں گیلک گیت گانے جا رہا ہوں! 225 00:21:18,313 --> 00:21:19,631 اوبیلیکس! 226 00:21:19,889 --> 00:21:21,245 کمزور، مضبوط! 227 00:21:22,579 --> 00:21:24,070 میں نے صرف بربط ضبط کیا! 228 00:21:24,634 --> 00:21:29,071 کامل! Asterix اور Obelix ساتھ ہوں گے۔ اولمپک گیمز میں ایلافولکس! 229 00:21:30,929 --> 00:21:32,860 ہوشیار رہو، سیزر! ہم اپنے راستے پر ہیں! 230 00:21:34,694 --> 00:21:38,692 میں آپ کے ساتھ شامل ہوں گا! میں اپنا جادو تیار کروں گا۔ دوائیاں ہمیں زیادہ موثر بنانے کے لیے! 231 00:21:39,664 --> 00:21:44,990 ہم رومی ہیں! ہم رومی ہیں! ہم رومی ہیں! ہم رومی ہیں! 232 00:21:52,707 --> 00:21:53,387 جادو دوائیاں؟ 233 00:22:00,442 --> 00:22:03,567 اچھا، یہ! حضرات! 234 00:22:04,503 --> 00:22:05,466 غلط طریقہ! 235 00:22:07,963 --> 00:22:08,967 وہ پاگل ہیں یا کیا؟ 236 00:22:09,227 --> 00:22:11,649 آؤ! چلو واپس چلتے ہیں! 237 00:22:15,945 --> 00:22:17,087 دیکھو! یہ حقیقی لڑائی ہے! 238 00:22:17,799 --> 00:22:19,162 دیکھو! دیکھو! یہ ہے اصل بات! 239 00:22:19,738 --> 00:22:21,849 شاندار! دیکھو! 240 00:22:22,568 --> 00:22:25,639 کہ ان لیٹرل پر ایک نظر! اور پیٹ والے! ایک، دو، تین! سب اپنی جگہ پر! 241 00:22:26,467 --> 00:22:27,881 اور گردن کے ساتھ!؟ 242 00:22:27,997 --> 00:22:33,340 نہیں! وہ خواجہ سرا ہیں! میں نے انہیں مجبور کیا کہ... کاٹ دو! میں انہیں فتنہ میں گھرا ہوا نہیں رکھ سکتا تھا! 243 00:22:33,355 --> 00:22:36,658 میری مدد کرو! میں مشق سے تھک گیا ہوں! آہستہ آہستہ! آہستہ آہستہ! 244 00:22:38,441 --> 00:22:40,271 مجھے مشق سے رپورٹ دو! 245 00:22:41,716 --> 00:22:43,308 لمبائی؟ بارہ فٹ! 246 00:22:44,414 --> 00:22:46,535 پھینکنا۔ چھبیس فٹ! 247 00:22:46,574 --> 00:22:49,526 چھبیس فٹ؟ شاندار، میں بہتری کر رہا ہوں! 248 00:22:48,787 --> 00:22:50,297 ٹرائیتھلون؟ 249 00:22:51,896 --> 00:22:53,848 یہ موجود نہیں ہے! 250 00:22:53,941 --> 00:22:55,578 میں اب آرام کرنا چاہتا ہوں! میں سونے جا رہا ہوں! 251 00:22:55,643 --> 00:22:58,557 پریمیرس! مجھے کچھ گاؤ! 252 00:23:03,114 --> 00:23:06,269 سب کچھ شاندار ہے! سب کچھ شاندار ہے! 253 00:23:06,553 --> 00:23:10,072 سب کچھ مہربان ہے! سب کچھ فیاض ہے! 254 00:23:10,110 --> 00:23:12,920 کیا واقعی کوئی آدمی دے گا... 255 00:23:13,478 --> 00:23:16,084 نہیں! نہیں!... کچھ گاؤ، مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا! 256 00:23:16,424 --> 00:23:17,814 مجھے کچھ گنتی گائیں! 257 00:23:19,082 --> 00:23:22,504 596، 597! 258 00:23:23,067 --> 00:23:26,068 598، 599! 259 00:23:41,126 --> 00:23:43,839 Ave! بروٹس! Ave! بروٹس! 260 00:23:47,506 --> 00:23:51,240 کچھوے کی تشکیل! 261 00:23:52,281 --> 00:23:53,823 کچھوے کی تشکیل! 262 00:24:00,930 --> 00:24:02,163 کیا یہ کچھوے میں ہے؟ 263 00:24:02,164 --> 00:24:04,564 جی ہاں! نہیں! یہ کچھی نہیں ہے! 264 00:24:05,078 --> 00:24:08,944 جی ہاں، لیکن فوج کے لیے، یہی ہے۔ ہم "کچھی" کہتے ہیں! 265 00:24:09,287 --> 00:24:10,410 فوجی نقطہ نظر سے! 266 00:24:10,751 --> 00:24:15,039 جانوروں کے نقطہ نظر سے، یہ گول ہے، چار چھوٹے پنجے اور ایک بدصورت چہرہ ہے! 267 00:24:16,588 --> 00:24:18,173 سمجھ گیا! میں جانوروں کا نقطہ دیکھنا چاہتا ہوں۔ اب دیکھنے کے لئے! 268 00:24:19,421 --> 00:24:22,302 جانوروں کے نقطہ نظر میں کچھوے کی تشکیل! 269 00:24:33,902 --> 00:24:36,515 بالکل! وہ کچھوا ہے! 270 00:24:39,331 --> 00:24:41,002 یہ کیا تشکیل کر رہے ہیں؟ 271 00:24:41,696 --> 00:24:44,639 یہ ایک حملے کی تشکیل ہے! 272 00:24:45,508 --> 00:24:46,788 کس چیز پر حملہ؟ 273 00:24:46,939 --> 00:24:49,153 ان کے قیام کے نقطہ سے، ہمارے لئے! 274 00:24:50,321 --> 00:24:51,698 ہمیں!؟ 275 00:25:01,499 --> 00:25:02,125 کیا ہو رہا ہے؟ 276 00:25:02,410 --> 00:25:03,909 گیمز! 277 00:25:04,223 --> 00:25:06,858 گیمز کے بارے میں کیا خیال ہے؟ اگر آپ انہیں جیتنا چاہتے ہیں! 278 00:25:06,675 --> 00:25:09,812 میں کیا کر رہا ہوں آپ کو؟ مشق شروع کریں، ورزش کریں! 279 00:25:10,471 --> 00:25:11,434 میرا کیا مطلب ہے، اوہ بروٹس، 280 00:25:12,361 --> 00:25:15,361 کیا یہ ضروری ہے کہ آپ خود بھاگو، چھلانگ لگاؤ اور پھینکو! 281 00:25:18,854 --> 00:25:20,718 کیا آپ مجھے کوئی حکم دے رہے ہیں؟ 282 00:25:20,998 --> 00:25:24,102 جی ہاں! جی ہاں! تم صرف مجھے ایک حکم کھیلو! مجھے ایسا نہیں لگتا، اوہ عظیم بروٹس! 283 00:25:23,932 --> 00:25:24,779 پریمیرس! 284 00:25:25,298 --> 00:25:27,212 کیا اس نے مجھے حکم دیا تھا یا نہیں؟ 285 00:25:28,807 --> 00:25:30,215 میں تمہاری زبان کیوں نہ کاٹ دوں؟ کیا اس نے مجھے حکم دیا تھا یا نہیں؟ 286 00:25:30,892 --> 00:25:32,462 آرٹیکلا! 287 00:25:39,099 --> 00:25:40,171 آپ نے مجھے حکم دیا! 288 00:25:41,011 --> 00:25:44,840 کچھ بھی سنجیدہ نہیں! کچھ بھی سنجیدہ نہیں! آپ کو معاف کرنے کے لیے پہچاننے کی ضرورت ہے! 289 00:25:44,839 --> 00:25:48,959 تو، صرف یہ کہو: - ہاں، میں نے آپ کو ایک حکم دیا تھا! 290 00:25:50,028 --> 00:25:54,438 جی ہاں! میں... میں نے... دیا... 291 00:25:57,417 --> 00:25:58,612 ... آپ کو ایک حکم دیا! 292 00:25:59,136 --> 00:26:01,323 دیکھیں۔ 293 00:26:02,105 --> 00:26:03,547 کیا تم ڈر گئے، ہیم؟ 294 00:26:03,594 --> 00:26:06,692 میں ایک راکشس نہیں ہوں! تم نے سوچا کہ میں تمہیں ذبح کرنے جا رہا ہوں؟ 295 00:26:08,306 --> 00:26:14,582 اس نے سوچا کہ میں اسے ذبح کرنے جا رہا ہوں! اسے شیروں پر پھینک دو! اس طرح وہ کرے گا۔ ارد گرد آرڈر بند کرو! 296 00:26:24,045 --> 00:26:26,336 ہر چیز کی آپ کو ضرورت ہے، اوہ عظیم Brutus! 297 00:26:27,725 --> 00:26:29,448 آپ کو نتائج کے مطابق ادائیگی کی جائے گی! 298 00:26:31,517 --> 00:26:32,754 میں نے اسے E.F.O. کا نام دیا! 299 00:26:33,183 --> 00:26:34,823 اولمپکس کے لیے ایلکسیر! 300 00:26:36,223 --> 00:26:39,060 مکمل طور پر ناقابل شناخت! یہاں تک کہ اس سبز رنگ کے ساتھ! 301 00:26:40,049 --> 00:26:43,141 اور کیا یہ کام کرتا ہے؟ اگر یہ کام کرتا ہے؟ E.F.O.؟ 302 00:26:44,362 --> 00:26:48,077 یہ آپ کے ایتھلیٹس سے باہر ہونے والا ہے۔ اسٹیڈیم کے خدا! 303 00:27:01,547 --> 00:27:02,874 پریمیرس! 304 00:27:03,305 --> 00:27:04,471 اسے جانے دو! 305 00:27:09,672 --> 00:27:10,972 اسے واپس رکھو! 306 00:27:11,441 --> 00:27:12,247 کچھ بتاؤ! 307 00:27:12,905 --> 00:27:15,556 کیا آپ کو، کسی بھی موقع سے، کچھ ہے ... 308 00:27:15,632 --> 00:27:17,793 ...جو کسی کو ختم کرنے کی اجازت دیتا ہے... 309 00:27:17,798 --> 00:27:21,095 ... یہ ہو سکتا ہے، چلو، دنیا کے مالک، اس کا بیٹا دلچسپی رکھتا ہے... 310 00:27:21,896 --> 00:27:24,696 ... جس کا بیٹا بہت چاہتا ہے۔ اس سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے؟! 311 00:27:27,563 --> 00:27:29,344 آپ قیصر کو قتل کرنا چاہتے ہیں؟ 312 00:27:33,752 --> 00:27:38,577 تمہارے پاس کچھ ہے یا نہیں؟ میرے پاس کچھ ہے! 313 00:27:39,038 --> 00:27:40,267 آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ جاؤ اسے حاصل کرو! 314 00:27:41,075 --> 00:27:42,441 مجھے اسے تلاش کرنے کی ضرورت نہیں ہے! 315 00:27:44,867 --> 00:27:48,040 اوہ عظیم بروٹس، یہ ہے Coveredinpus! 316 00:27:49,177 --> 00:27:50,919 نظام موت کے موجد! 317 00:27:52,034 --> 00:27:54,648 ایک خوفناک اور خوفناک نوجوان۔ 318 00:27:55,673 --> 00:27:57,173 تم مجھے بیوقوف بنا رہے ہو یا کیا؟ 319 00:27:57,963 --> 00:28:00,186 ہرگز نہیں! میں تمہیں دکھاتا ہوں، برٹس۔ 320 00:28:46,741 --> 00:28:48,277 مجھے اپنا نام یاد دلائیں؟ 321 00:28:49,385 --> 00:28:50,739 Coveredinpus! 322 00:28:53,696 --> 00:28:55,074 میرا Brutus ہے! 323 00:28:55,146 --> 00:28:56,899 عظیم Brutus! 324 00:28:56,910 --> 00:28:59,068 بری برٹس! 325 00:28:59,209 --> 00:29:04,209 اصول سمجھنا آسان ہے! میں جو پوچھتا ہوں وہ کرو! 326 00:29:04,266 --> 00:29:06,156 اگر میں مطمئن ہوں، میں تمہیں سونے سے ڈھانپ دوں گا۔ 327 00:29:06,370 --> 00:29:08,300 لیکن اگر میں ناراض ہوں، 328 00:29:11,337 --> 00:29:13,059 میں تمہیں ذبح کرنے کا حکم دوں گا! 329 00:29:16,836 --> 00:29:18,648 تو؟ آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 330 00:29:20,135 --> 00:29:23,016 ٹھیک ہے، یہ آپ کی موت کی قسم پر منحصر ہے! 331 00:29:23,169 --> 00:29:25,733 آہستہ موت، جلدی موت، ڈوبنا... 332 00:29:26,577 --> 00:29:27,674 درد کے بغیر... 333 00:29:28,236 --> 00:29:30,290 زہر دینے سے... 334 00:29:31,167 --> 00:29:33,927 نہیں، موت، ہر چیز جو موت ہے، وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں ہے! 335 00:29:38,799 --> 00:29:40,834 میں بہت پیاسا تھا! 336 00:29:41,502 --> 00:29:43,689 مجھے یقین ہے کہ میرے پاس حل ہے۔ 337 00:29:44,389 --> 00:29:46,548 تحلیل! کیا؟ 338 00:29:49,405 --> 00:29:54,855 یہ غسل کے نمکیات کے طور پر ایک ہی رنگ ہے، یہ نہانے کے نمکین کی طرح لگتا ہے، اس میں نہانے کے نمکین کی طرح بو آتی ہے، 339 00:29:54,932 --> 00:29:56,938 لیکن وہ نہانے کے نمکین نہیں ہیں! 340 00:29:58,007 --> 00:30:00,415 اس کے ساتھ، موضوع غائب! 341 00:30:00,919 --> 00:30:02,334 کچھ بھی نہیں کم! 342 00:30:02,376 --> 00:30:04,802 آپ اسے کیسے استعمال کرتے ہیں؟ مجھے دے دو! چار دانے ڈال دو! 343 00:30:04,880 --> 00:30:06,275 چار! مزید نہیں! 344 00:30:06,966 --> 00:30:09,180 اور کسی خاص موقع کے لیے؟ شادی؟ پیدائش؟ 345 00:30:10,462 --> 00:30:12,015 میرے پاس وہ ہے جو میں چاہتا ہوں! 346 00:30:12,260 --> 00:30:14,148 آپ، ہم اولمپکس میں ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں! 347 00:30:14,260 --> 00:30:16,106 چلیں! یونان یہ بالکل ٹھیک نہیں ہے! 348 00:30:16,242 --> 00:30:19,074 آہ! یونان! ایکروپولیس! کون جانتا ہے... شاید... ایک دن! 349 00:30:34,069 --> 00:30:40,235 سنو، اور ہم ختم کرتے ہیں: - ... وہیل کے بیچ میں... 350 00:30:46,151 --> 00:30:50,200 میرے دل میں تیری محبت ایک زنجیر کی طرح ٹھوس! 351 00:30:52,071 --> 00:30:54,215 آپ الفاظ کے ساتھ آیت کا انتظام کیسے کرتے ہیں؟ وہ ہمیشہ بہت خوبصورت باہر آتے ہیں! 352 00:30:56,905 --> 00:30:59,185 سب سے پہلے مجھے کھانے کی ضرورت ہے، لیکن زیادہ نہیں! 353 00:30:59,410 --> 00:31:02,115 پھر مجھے بھول جانا چاہیے کہ میں مضبوط ہوں، پھر... 354 00:31:02,753 --> 00:31:04,362 الفاظ نکلتے ہیں! 355 00:31:05,051 --> 00:31:06,615 میں بھوکا ہوں! 356 00:31:10,932 --> 00:31:12,140 کچھ دنوں کے لیے، 357 00:31:12,178 --> 00:31:15,993 روم اپنا ٹائٹل کھونے جا رہا ہے۔ سلطنت کا دارالحکومت، 358 00:31:16,664 --> 00:31:18,633 کیونکہ یہ دوسرے شہر میں ہے۔ 359 00:31:18,703 --> 00:31:21,565 جس میں کھلاڑی اور حامی سفر کرتے ہیں، 360 00:31:21,584 --> 00:31:23,671 پوری دنیا سے آرہے ہیں! 361 00:31:23,682 --> 00:31:28,398 تمام صوبوں سے چیمپئنز ہیں۔ ہتھیاروں کے بغیر لڑنے جا رہے ہیں! 362 00:31:28,430 --> 00:31:32,974 اور اسی طرح وہ جا رہے ہیں۔ عالمی خوبی کو منائیں جو کہ کھیل ہے۔ 363 00:31:33,075 --> 00:31:37,375 اس عظیم شہر کے قلب میں جس میں اولمپک نشان پیدا ہوا! اولمپیا! 364 00:31:54,683 --> 00:31:56,309 سلام کرو! 365 00:31:56,773 --> 00:31:59,292 Ave سیزر؟! ہاں، ایو سیزر، بس! 366 00:31:59,833 --> 00:32:02,991 یہ رومی واقعی گھبرائے ہوئے ہیں! اولمپک کھیلوں میں سیزر کی موجودگی کے ساتھ، 367 00:32:03,392 --> 00:32:06,492 بارڈر کنٹرول بڑھ گیا ہے! 368 00:32:09,409 --> 00:32:11,462 آپ ایک نئے گیم کو کیوں مسترد کرنا چاہتے ہیں؟ کھیل؟ 369 00:32:11,495 --> 00:32:14,675 کیونکہ یہ جس طرح سے کام کرتا ہے! چیزیں تیار ہوتی ہیں! جدیدیت کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا! 370 00:32:14,778 --> 00:32:16,087 جاہلوں کا ٹولہ! 371 00:32:16,954 --> 00:32:18,457 خیر! ہم سور کا مثانہ استعمال کرتے ہیں۔ 372 00:32:18,806 --> 00:32:20,328 گیارہ کھلاڑیوں کی ٹیمیں استعمال کریں۔ 373 00:32:20,368 --> 00:32:23,691 اور مقصد گیند ڈالنا ہے۔ ماہی گیروں کے جال میں 374 00:32:23,966 --> 00:32:25,108 پاؤں کا استعمال کرتے ہوئے! 375 00:32:27,844 --> 00:32:29,451 اور بتاؤ تم اس کھیل کو کیا نام دو گے؟ اس کا تعلق کس ڈسپلن سے ہوگا؟ 376 00:32:31,150 --> 00:32:31,642 میں اسے "گیند پر پاؤں" کہوں گا! 377 00:32:32,372 --> 00:32:34,049 یہ مضحکہ خیز ہے! یہ کبھی کام نہیں کرے گا! شاید! 378 00:32:34,687 --> 00:32:35,379 مجھے افسوس ہے! 379 00:32:37,816 --> 00:32:39,191 ہم اپنے آپ کو لکھنا چاہتے ہیں! 380 00:32:39,275 --> 00:32:42,336 آپ نے لائن میں غلطی کی ہے! تماشائیوں کے لیے قطار نیچے ہے! 381 00:32:42,656 --> 00:32:44,856 نہیں! نہیں! ہم تماشائی نہیں ہیں! ہم کھلاڑی ہیں! 382 00:32:45,209 --> 00:32:46,663 جی ہاں! گال رومانی وفد! 383 00:32:47,349 --> 00:32:48,508 آپ کھلاڑی ہیں؟؟ تم!؟ 384 00:32:51,254 --> 00:32:53,069 کیوں؟ کیا آپ بتا نہیں سکتے؟ 385 00:32:54,438 --> 00:32:56,752 یقینا آپ کرتے ہیں! احمقوں کا ٹولہ! 386 00:32:57,896 --> 00:33:00,830 اگر آپ برا نہیں مانتے ہیں، تو یہ ہے اگلا بائیں طرف! 387 00:33:01,723 --> 00:33:03,447 اچھا رہو! 388 00:33:05,839 --> 00:33:07,359 اے بابا! 389 00:33:07,930 --> 00:33:09,304 اسے پکڑو! 390 00:33:09,793 --> 00:33:11,250 اے بابا! 391 00:33:11,795 --> 00:33:13,985 تم سوئے ہوئے قیصر کو نہ جگاؤ! 392 00:33:14,090 --> 00:33:15,772 میں ابھی پہنچا! 393 00:33:15,881 --> 00:33:17,583 روم سے باہر نکلنے پر ایک بڑا ٹریفک جام ہے! 394 00:33:18,209 --> 00:33:20,108 اور سب اس حقیقت سے مشتعل ہوئے کہ ہم یہاں ہیں۔ 395 00:33:21,862 --> 00:33:22,962 آپ کے تمام ذاتی یہاں یونان میں ہیں؟ 396 00:33:23,888 --> 00:33:27,587 قیصر اپنے ساتھ کمرے لے آیا۔ میں پیر سے یونان میں ہوں! 397 00:33:27,787 --> 00:33:29,702 سیزر اپنی سلطنت میں ہمیشہ گھر پر ہوتا ہے! 398 00:33:31,632 --> 00:33:33,221 میرے پاس اچھی خبر ہے! 399 00:33:34,084 --> 00:33:36,828 دیکھو میں تمہیں روم سے کیا لایا ہوں! 400 00:33:37,402 --> 00:33:39,027 وہ کیا ہے؟ 401 00:33:41,172 --> 00:33:43,577 غسل نمکیات! وہ واقعی بہت اچھے ہیں! آپ کو یقین نہیں آئے گا! 402 00:33:43,774 --> 00:33:45,935 یہ جلد کو نرم کرتا ہے! جوان کرتا ہے! 403 00:33:46,018 --> 00:33:48,497 تم جانتے ہو کیا؟ میں جا رہا ہوں آپ کو غسل تیار کرو! 404 00:33:48,601 --> 00:33:50,138 اور آپ اسے آزمانے جا رہے ہیں! 405 00:33:50,200 --> 00:33:54,651 یہ شروع میں تھوڑا سا عجیب ہے۔ بخارات کی وجہ سے! 406 00:33:55,022 --> 00:33:57,226 یہ بہت شدید ہے! اگر آپ دیکھ سکتے ہیں، آپ فتح کر سکتے ہیں! 407 00:33:57,265 --> 00:34:01,415 کوشش کرنے کے لیے نئی چیزیں رکھنا ہمیشہ اچھا ہے! اور آپ انہیں ہمیشہ حاصل کر سکتے ہیں! 408 00:34:01,687 --> 00:34:03,127 یہ افسوس کی بات ہو گی! 409 00:34:08,260 --> 00:34:10,206 یہ اس طرح بہتر طور پر تحلیل ہونے والا ہے! 410 00:34:16,669 --> 00:34:18,257 مجھے امید ہے کہ میں نے بہت زیادہ نہیں ڈالا! 411 00:34:18,851 --> 00:34:20,812 ڈیڈی، جھاگ کی فکر نہ کریں! یہ بالکل نارمل ہے! 412 00:34:21,294 --> 00:34:24,443 علاج کا حصہ بناتا ہے! کسی بھی صورت میں، مجھے لگتا ہے کہ یہاں پانی بہت مشکل ہے! 413 00:34:24,498 --> 00:34:28,802 اس کے علاوہ، احساس سے بہتر کوئی چیز نہیں ہے۔ کچھ اتار چڑھاؤ! 414 00:34:31,815 --> 00:34:35,792 ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ آپ کا غسل اچھا کام کرے گا! 415 00:34:58,131 --> 00:34:59,702 غسل کا تعین کرنے والا! 416 00:35:11,642 --> 00:35:12,959 کیا آپ نے خود کو تربیت دینے کے لیے روکا؟ 417 00:35:17,020 --> 00:35:21,191 Obelix، نہیں! آپ بنانے جا رہے ہیں مخالفین ڈھیلے حوصلہ افزائی! یہ کھیل مخالف ہے! 418 00:35:24,854 --> 00:35:26,012 اوبیلیکس! دیکھو! 419 00:35:26,881 --> 00:35:31,262 جنگل میں! وہ بھاگ رہا تھا... Piudus... Aquapum... Edus! 420 00:35:32,309 --> 00:35:35,740 اوہ! ایڈس! ہم یہاں ہیں! 421 00:35:36,347 --> 00:35:39,201 اوہ! نہیں! گال نہیں! 422 00:35:39,402 --> 00:35:41,102 دیکھو! وہ گر گیا! 423 00:35:42,454 --> 00:35:43,674 جلد ہی ملیں گے! 424 00:35:44,398 --> 00:35:47,053 یہ وہ ہیں! یہ وہ ہیں! یہ وہ گال ہیں جن کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا! 425 00:35:47,616 --> 00:35:49,037 ہم خراب ہیں! ہم بہت پریشان ہیں! 426 00:36:10,138 --> 00:36:11,838 برٹس کہاں ہے؟ 427 00:36:13,743 --> 00:36:15,685 میرے پاس ایک بہت ضروری ہے۔ اس کے لیے پیغام! 428 00:36:15,768 --> 00:36:18,395 Gauls ایک دوائیاں ہے جو بناتا ہے وہ ناقابل تسخیر! 429 00:36:18,857 --> 00:36:20,150 ان کو شکست دینا ناممکن ہے! 430 00:36:21,556 --> 00:36:23,472 ہمارا قتل عام کیا جائے گا! 431 00:37:19,065 --> 00:37:21,457 اگر مجھے کوئی سیٹی بجاتا ہوا ملا تو میں حکم دوں گا۔ اسے ذبح کر دیا گیا! 432 00:37:56,358 --> 00:37:58,958 وہ خوبصورت ہے! جی ہاں! میں جانتا ہوں! 433 00:38:13,447 --> 00:38:15,018 اے بابا! 434 00:38:16,229 --> 00:38:17,680 Ave I! 435 00:38:25,726 --> 00:38:26,219 ہسپانیہ! 436 00:38:26,551 --> 00:38:27,554 جرمنی! 437 00:38:28,146 --> 00:38:28,700 گال! 438 00:38:28,963 --> 00:38:29,953 روم! 439 00:38:31,054 --> 00:38:32,354 یونان! 440 00:38:32,955 --> 00:38:33,855 مصر! 441 00:39:05,954 --> 00:39:07,454 برا نہیں! جی ہاں! 442 00:39:12,055 --> 00:39:14,155 میں معافی چاہتا ہوں! معاف کیجئے گا! 443 00:39:25,399 --> 00:39:26,574 کتنا اچھا آلہ ہے! 444 00:39:27,456 --> 00:39:30,058 کیا آپ موسیقار ہیں؟ میں ایک گیلک بارڈ ہوں۔ 445 00:39:30,107 --> 00:39:31,767 میرے خدا! میں بھی ایک بارود ہوں! 446 00:39:31,868 --> 00:39:34,268 میں Assurantourix ہوں۔ 447 00:39:35,369 --> 00:39:38,369 Assurantourix؟ میں آپ کے تمام گانے مشکل سے جانتا ہوں! 448 00:39:51,983 --> 00:39:54,011 اور تم گال میں کیا کر رہے ہو، میرے دوست؟ 449 00:39:54,963 --> 00:39:56,053 وہ میرا نہیں ہے۔ 450 00:39:56,121 --> 00:39:58,678 Francixalanix! میں ایک پرستار ہوں! 451 00:39:59,734 --> 00:40:01,193 میں خود بھی ایک پرستار ہوں! 452 00:40:02,840 --> 00:40:06,740 کیا میرا E.F.O. تیار؟ بالکل تازہ! میں نے آج صبح کیا! 453 00:40:06,833 --> 00:40:08,415 بہت خوب! چلیں! 454 00:40:09,587 --> 00:40:11,001 اس میں ایک مضحکہ خیز بو ہے! 455 00:40:11,193 --> 00:40:13,240 یہ اچھی طرح سے سونگھنے کے لیے نہیں بنایا گیا تھا! 456 00:40:13,643 --> 00:40:15,145 یہ کسی کو اچھا بنانے کے لیے بنایا گیا تھا! 457 00:40:51,862 --> 00:40:56,285 وہ مجھے پہلے نہیں چاہتی تھی لیکن آج اس کے دل میں مزید چیزیں گریں گی! 458 00:41:23,498 --> 00:41:26,510 ہم اُسے چند بار اُس کے بکتر کے بغیر دیکھتے ہیں! اس نے ہمیں بے وقوف بنایا! اس کے پاس کچھ عضلات ہیں! 459 00:41:42,470 --> 00:41:46,899 آپ جانتے ہیں، یہ صرف متاثر کرنے کے لیے ہے! یہ تقریبا ہمیشہ اندر سے خالی ہے! 460 00:42:14,900 --> 00:42:16,900 وہ اب اپنے مواقع لے سکتا ہے! 461 00:42:30,699 --> 00:42:37,714 مجھے یقین ہے کہ اس نے کال نہیں کی! اس نے نہیں کیا! اس کھیل میں آپ کو واقعی ضرورت ہے! 462 00:42:46,607 --> 00:42:48,735 سب ٹھیک ہے بابا؟ 463 00:43:00,200 --> 00:43:02,678 مجھے لگتا ہے کہ یہ کھیل خوبصورت ہے! 464 00:43:03,165 --> 00:43:05,534 ڈسک پھینکنا؟ جی ہاں! 465 00:43:05,823 --> 00:43:07,377 میں ہتھوڑا پھینکنے کو ترجیح دیتا ہوں! 466 00:43:13,547 --> 00:43:14,978 چلو! جاؤ! 467 00:43:22,725 --> 00:43:24,679 یہ ہمارا ایک ہے! وہ میرے گاؤں سے ہے! 468 00:43:26,214 --> 00:43:27,580 آپ دیکھیں گے! 469 00:43:37,375 --> 00:43:39,412 یہ جادو کے دوائیوں کی وجہ سے ہے! 470 00:43:39,347 --> 00:43:40,743 جادوئی حصہ؟ 471 00:43:40,838 --> 00:43:43,030 جی ہاں! لیکن یہ سب خوراک کا سوال ہے! 472 00:43:43,097 --> 00:43:47,318 یہ سب کلائی کا سوال ہے! کلائی۔ جی ہاں! 473 00:44:30,471 --> 00:44:33,156 یہ اب خود کو کھرچ نہیں سکتا! 474 00:44:34,557 --> 00:44:37,157 آپ نے ڈارٹ پھینکا، میں، ٹھیک ہے، میں نے نہیں کیا! 475 00:44:38,400 --> 00:44:41,293 لیکن گال ناقابل تسخیر ہیں! ان کے پاس جادوئی دوائیاں ہیں! 476 00:44:42,094 --> 00:44:42,994 ہم انہیں ہرا نہیں سکتے! 477 00:44:48,014 --> 00:44:52,807 گال کے پاس جادوئی دوائیاں ہیں۔ اور تم نے مجھے کچھ نہیں بتایا! 478 00:44:52,902 --> 00:44:54,224 میں نے آپ میں سے ایک کو معلومات بھیج دیں۔ صدور! 479 00:44:54,280 --> 00:44:58,880 کون سا صوبہ دار؟ کون سا؟ مجھے بتائیں اور میں اس کی زبان کاٹ دوں گا! 480 00:45:15,035 --> 00:45:19,179 اعتراض! احتجاج! بحالی! 481 00:45:21,080 --> 00:45:24,980 میں ان Gauls پر الزام لگاتا ہوں کہ وہ ایک استعمال کر رہے ہیں۔ جادو دوائیاں جو انہیں ناقابل تسخیر بناتی ہیں! 482 00:45:24,981 --> 00:45:26,381 اور تم نے خود کچھ نہیں پیا؟ 483 00:45:26,895 --> 00:45:29,587 یہ نقطہ کے قریب ہے! کیونکہ میں ہار گیا! 484 00:45:34,049 --> 00:45:36,590 آئیے اینٹی ڈوپنگ ٹیسٹ کروائیں! 485 00:45:46,231 --> 00:45:51,008 تم غبارہ پکڑو! اس طرح! اور اندر سے زور سے اڑا دو! 486 00:45:59,630 --> 00:46:01,979 جیسا کہ آپ نے دیکھا، کچھ نہیں ہوا! یہ منفی ہے! 487 00:46:23,566 --> 00:46:25,317 دیکھیں۔ 488 00:46:27,968 --> 00:46:30,982 ٹھیک ہے، میں کالڈرن کے اندر گر گیا جب میں بچہ تھا! 489 00:46:33,283 --> 00:46:36,083 یہ خوراک کا سوال نہیں ہے! یہ ڈوپنگ کا سوال ہے! 490 00:46:37,182 --> 00:46:40,795 چلو، تھوڑا سا فیاض بنو! ہمیں اس پر افسوس ہے! 491 00:46:44,405 --> 00:46:46,638 گال رومانی ایتھلیٹس کو نااہل قرار دے دیا گیا ہے! 492 00:46:46,729 --> 00:46:47,942 براوو! 493 00:46:48,259 --> 00:46:51,821 کیونکہ انہوں نے جادو کا استعمال کیا، ان کے نکات واپس لے لیا گیا ہے! 494 00:46:52,306 --> 00:46:55,576 لہذا، اس راؤنڈ کے فاتحین ہیں... 495 00:46:58,195 --> 00:46:59,855 ...یونانی! 496 00:47:06,156 --> 00:47:07,556 چلیں! 497 00:47:16,628 --> 00:47:19,955 ایسی شکست نہیں ہو سکتی! 498 00:47:21,006 --> 00:47:24,137 اس طرح کی کارکردگی کے ساتھ، آپ اس پر ہیں۔ لمحے پوری سلطنت کا مذاق! 499 00:47:24,766 --> 00:47:26,600 اچھی طرح سنو، بروٹس! 500 00:47:26,675 --> 00:47:31,137 اگر آپ گیمز نہیں جیتتے ہیں، تو آپ کو نہ صرف اپنی حیثیت کے مطابق، شادی کو کھو دیں! 501 00:47:31,658 --> 00:47:34,763 قیصر آپ کو اپنے اصول بنائے گا۔ سب سے چھوٹا صوبہ! 502 00:47:34,880 --> 00:47:37,336 سب سے زیادہ دور اور سب سے زیادہ وحشی! 503 00:47:38,634 --> 00:47:41,871 اور تم کبھی روم میں اپنے پاؤں واپس نہیں رکھو گے۔ جونو کی طرف سے! 504 00:47:43,552 --> 00:47:46,093 اور اسی طرح میں نے کہا! Ave! 505 00:47:47,094 --> 00:47:48,794 میں قسم کھاتا ہوں میں تمہیں قتل کرنے جا رہا ہوں! 506 00:47:48,848 --> 00:47:51,193 کیا؟ کیا کہہ رہے ہو؟ 507 00:47:51,294 --> 00:47:53,094 مجھے؟ کچھ نہیں! 508 00:47:54,056 --> 00:47:59,567 اوہ! جی ہاں! میں بلند آواز میں سوچ رہا تھا! میں سوچ رہا تھا۔ میں نے بہت دنوں سے تمہیں کچھ نہیں دیا! 509 00:47:59,671 --> 00:48:01,305 باہر نکلو! 510 00:48:05,506 --> 00:48:07,306 آپ کا پتوار! 511 00:48:21,386 --> 00:48:24,409 ایلافولکس! کچھ بھی نہیں کھویا! 512 00:48:24,878 --> 00:48:27,187 کچھ بھی نہیں کھویا! 513 00:48:27,538 --> 00:48:28,208 کچھ بھی نہیں کھویا! 514 00:48:31,031 --> 00:48:32,479 دوائیوں کے ساتھ یا بغیر 515 00:48:33,065 --> 00:48:34,875 ہم ہوشیار اور بہادر ہیں! ہم گال ہیں! 516 00:48:36,763 --> 00:48:39,052 انہیں دیکھو! ان کے پاس ہر جگہ پٹھے ہوتے ہیں۔ اور طاقت کے ٹن! 517 00:48:39,318 --> 00:48:41,223 مسلز۔ پٹھوں کیا ہیں؟ سجاوٹ؟ 518 00:48:42,490 --> 00:48:44,993 میرے کنکال کو دیکھو! یہ آپ کے جیسا ہی ہے، مجھے یقین ہے! 519 00:48:45,344 --> 00:48:48,184 درحقیقت، آپ زیادہ خوبصورت ہیں! اپنی شہزادی کے بارے میں سوچو! 520 00:48:49,164 --> 00:48:51,097 بالکل! Obelix صحیح ہے! 521 00:48:51,633 --> 00:48:52,914 ارینا کے بارے میں سوچو! 522 00:48:53,359 --> 00:48:54,019 ٹھیک ہے؟ 523 00:48:54,290 --> 00:48:55,754 Obelix آپ کو تربیت دے گا! 524 00:48:55,842 --> 00:48:57,895 آپ اسے بغیر طاقت سے مار سکتے ہیں۔ اسے چوٹ پہنچانے کے ڈر سے! 525 00:48:57,921 --> 00:48:59,692 چلو! اپنے آپ کو تیار کرو! 526 00:49:00,745 --> 00:49:02,300 ارینا کے بارے میں سوچو! 527 00:49:04,459 --> 00:49:07,118 ایسے نہیں! مضبوط! 528 00:49:07,302 --> 00:49:08,381 گھبرائیں نہیں! مضبوط! 529 00:49:15,377 --> 00:49:17,089 رکو! Asterix صحیح ہے! 530 00:49:17,993 --> 00:49:20,503 جسم کے ساتھ چلنے کے لیے آپ کو پورے بازو کی ضرورت ہے! اس طرح! 531 00:49:24,853 --> 00:49:26,310 کیا تم نے اسے مارنا تھا؟ میں نے اسے نہیں مارا! 532 00:49:27,241 --> 00:49:28,112 میں نے ایک مظاہرہ کیا! 533 00:49:28,150 --> 00:49:29,491 نہیں، تم نے اسے مارا! 534 00:49:29,467 --> 00:49:32,747 نہیں! یہ تقریر کا پیکر تھا! میں نے اسے اشاروں سے سمجھا دیا! 535 00:49:32,808 --> 00:49:35,418 اور میں نے کب سے آپ کو دکھانے کو کہا اسے اشاروں سے 536 00:49:37,569 --> 00:49:39,951 خیر! تربیت ہے یا نہیں؟ 537 00:49:40,024 --> 00:49:42,891 میں ایک تربیت ہوں! تم کچھ نہیں کرتے! کچھ بھی! 538 00:49:43,311 --> 00:49:45,420 اب سے، یہ مسٹر ایسٹرکس ہے۔ جو مشورہ دیتا ہے! 539 00:49:45,455 --> 00:49:47,954 مسٹر ایسٹرکس اس سے زیادہ جانتے ہیں۔ باقی سب! 540 00:49:47,955 --> 00:49:51,955 میں کوئی مشورہ نہیں دے رہا ہوں کیونکہ مسٹر اوبیلیکس گونگا کھیل رہا ہے! 541 00:49:54,189 --> 00:49:56,707 نہیں! مجھے ایسا نہیں لگتا! 542 00:49:58,670 --> 00:50:01,497 تو، آپ Assurancetourix کا انتظار کر رہے تھے! 543 00:50:02,574 --> 00:50:06,696 اوہ، اس غریب جان کو دیکھو! کیا یہاں خوشی تھی؟ 544 00:50:07,299 --> 00:50:08,450 تم بتاؤ، کہاں ہے؟ 545 00:50:08,568 --> 00:50:10,370 Assurancetourix! تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 546 00:50:11,619 --> 00:50:14,723 مجھے معلوم ہوا کہ ہمارا گاؤں جانا پہچانا ہے۔ میرے فن کے لیے! 547 00:50:14,758 --> 00:50:18,961 میں آخر کار فنون کے شہر میں ہوں! آپ گاتے ہیں، آپ نمائش کرتے ہیں! 548 00:50:19,890 --> 00:50:22,159 پھر آپ یہاں رہ سکتے ہیں! ایلافولکس! 549 00:50:22,360 --> 00:50:25,160 آپ سب کچھ نہیں کہہ سکتے، ایلافولکس! 550 00:50:24,961 --> 00:50:25,961 آپ نے اپنی ذمہ داریوں کو چھوڑ دیا! 551 00:50:26,661 --> 00:50:31,599 آپ کے پاس پرجوش دل ہے! اور دل جیسا یہ کسی بھی کھلاڑی سے زیادہ مضبوط ہے! 552 00:50:31,978 --> 00:50:33,514 یہ خوبصورت ہے! کیا؟ 553 00:50:34,885 --> 00:50:37,953 ایک کھلاڑی کا دل! ایک پرجوش دل! 554 00:50:37,956 --> 00:50:40,836 ایک کھلاڑی کا دل! ایک پرجوش دل! 555 00:50:58,536 --> 00:51:00,199 ارینا!؟ 556 00:51:01,492 --> 00:51:02,729 ارینا!؟ 557 00:51:07,352 --> 00:51:08,989 الافولیکس؟ 558 00:51:12,244 --> 00:51:15,651 ایک بوسہ! میں نے سب کچھ کھو دیا ہے! 559 00:51:16,105 --> 00:51:18,085 حلف آپ کو زیادہ نہیں دیتا! 560 00:51:18,177 --> 00:51:19,987 ایک بہت ہی درست وعدہ! 561 00:51:20,830 --> 00:51:22,999 مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں! 562 00:51:23,145 --> 00:51:24,885 نقطہ کے طور پر ... 563 00:51:24,916 --> 00:51:27,811 جیسا کہ نقطہ محفوظ ہے ... 564 00:51:31,164 --> 00:51:34,238 i کے سب سے اوپر ہونے کی فعل کے لیے "ایمر" (محبت کرنا)! 565 00:51:37,852 --> 00:51:38,478 کیا؟ 566 00:51:38,793 --> 00:51:40,309 میں پر! 567 00:51:41,010 --> 00:51:41,973 iiiiiii! 568 00:51:41,974 --> 00:51:44,574 کوئی ہے وہاں! نہیں! یہاں کوئی نہیں! 569 00:51:49,054 --> 00:51:51,095 ایلافولکس، مجھے وہ پیش کریں۔ بولا ہے، براہ مہربانی! 570 00:51:56,916 --> 00:51:58,604 یہ Obelix ہے، میری شہزادی! 571 00:51:58,600 --> 00:52:04,379 میں اس کے دل کا محافظ ہوں! وہ میرا دل رکھتا ہے! 572 00:52:04,423 --> 00:52:05,813 اس کے پاس ناقابل یقین طاقت ہے! 573 00:52:06,907 --> 00:52:08,222 دیکھو! میں کودنے جا رہا ہوں! 574 00:52:08,776 --> 00:52:09,953 نہیں! جی ہاں! 575 00:52:10,441 --> 00:52:12,966 نہیں! جی ہاں! اے آئی! ارینا! ارینا! 576 00:52:20,180 --> 00:52:24,037 شکریہ! یہ پہلی بار ہے جب میں نے کسی شہزادی کو پکڑا ہے! 577 00:52:25,847 --> 00:52:27,709 چلو! تھوڑا سا چلو! 578 00:52:31,298 --> 00:52:35,277 جاؤ، میں محافظوں کو دیکھوں گا! 579 00:52:47,010 --> 00:52:49,120 کیا آپ بھی محبت میں گرفتار ہیں؟ 580 00:53:05,146 --> 00:53:07,968 آپ ایک اچھا جوڑا بناتے ہیں! 581 00:53:10,969 --> 00:53:13,169 اور اسی طرح یہ لوگ کرتے ہیں! 582 00:53:14,738 --> 00:53:16,820 خیر! مجھے جلدی واپس جانا ہے! 583 00:53:16,917 --> 00:53:18,970 میں ایک رسی بناؤں گا! 584 00:53:21,028 --> 00:53:22,284 ہوشیار رہو، Obelix! 585 00:53:32,640 --> 00:53:37,549 میں... تم... وہ... 586 00:53:42,654 --> 00:53:44,505 میری شہزادی! 587 00:53:44,602 --> 00:53:46,625 بروٹس! 588 00:53:47,500 --> 00:53:49,333 میری محبت کی جھاگ! 589 00:53:51,034 --> 00:53:52,934 میری شراب کے درخت کی پتی! 590 00:53:54,632 --> 00:53:57,447 یہ میں ہوں، تمہارا ہونے والا شوہر! 591 00:54:01,956 --> 00:54:05,034 میں آپ کو اس طرح سے پریشان کرنے کے لئے واقعی معذرت خواہ ہوں۔ دیر سے، لیکن ... 592 00:54:05,901 --> 00:54:09,867 تیرے حسن کو یاد کرتے ہوئے کچھ آیات میرے پاس آئیں... 593 00:54:09,868 --> 00:54:12,168 ...میں آپ کے ساتھ ان کا اشتراک کرنا چاہتا تھا۔ فوری طور پر! 594 00:54:15,712 --> 00:54:22,605 میرے دل کے اوپر ایک دل کی طرح! مردہ گھوڑے کی طرح بھیڑیا! 595 00:54:23,130 --> 00:54:28,037 میرے دل کے طور پر، یہ پنکھ کرتے ہیں معلوم نہیں اگر وہ پہلے ہی جانتے ہیں! 596 00:54:28,117 --> 00:54:31,917 کہ میں تم سے محبت کرتا ہوں! کہ میں تم سے محبت کرتا ہوں! 597 00:54:35,487 --> 00:54:37,692 لعنت ہو! یہ ہمیشہ اس مقام پر ہوتا ہے۔ میں کھو جاتا ہوں! 598 00:54:37,742 --> 00:54:40,593 مجھے افسوس ہے! یہ جذبات سے ہے! 599 00:54:48,094 --> 00:54:50,094 چھوٹی شرارتی! 600 00:54:50,976 --> 00:54:52,976 کیا آپ دیکھتے ہیں کہ میں نے اس سے کیا کیا! Brutus سب سے بہتر جانتا ہے! 601 00:54:52,917 --> 00:54:56,447 کچھ مجھے بتاتا ہے کہ آپ واپس جا رہے ہیں۔ آج رات اکیلے! 602 00:54:57,271 --> 00:54:59,787 میں جا رہا ہوں، میری شہزادی! میں اپنے مضبوط بازوؤں کے ساتھ چڑھ رہا ہوں! 603 00:55:03,501 --> 00:55:07,607 آپ دوسروں سے زیادہ سخت ہیں! ہم ایک ساتھ اچھا وقت گزاریں گے! 604 00:55:07,688 --> 00:55:09,104 میں کپڑے نہیں ہوں! 605 00:55:09,504 --> 00:55:13,038 فکر مت کرو! میں اوپر جا رہا ہوں! اور مجھے لگتا ہے کہ محبت ہونے والی ہے! 606 00:55:14,179 --> 00:55:15,798 میں ٹھیک نہیں ہوں! 607 00:55:38,854 --> 00:55:40,422 اس سے پہلے کسی نے اسٹیڈیم میں گانا نہیں گایا! 608 00:55:40,802 --> 00:55:42,277 یہ کافی شو ہوگا! 609 00:55:48,079 --> 00:55:50,276 میرے دوست، براہ مہربانی اندر آو! 610 00:55:50,575 --> 00:55:55,385 مجھے اس خیمے میں آپ کا استقبال کرنے پر افسوس ہے! نیک نیتی کے ساتھ، اونٹ کا خیمہ بھی مناسب ہے! 611 00:55:55,461 --> 00:55:57,401 یہ میسوپوٹیمیا کی ایک کہاوت ہے! 612 00:56:03,556 --> 00:56:05,425 سرپرائز! 613 00:56:06,892 --> 00:56:07,947 یہ کیا ہے؟ 614 00:56:08,159 --> 00:56:09,865 ایک چھوٹا سا تحفہ! 615 00:56:12,218 --> 00:56:16,362 کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم اسے اپنے میں کیسے کہتے ہیں۔ پیشہ ورانہ علاقے؟ 616 00:56:17,288 --> 00:56:18,624 کرپشن! 617 00:56:19,624 --> 00:56:21,209 چھوٹا سا لفظ! یہ کوئی کرپشن نہیں ہے! 618 00:56:21,274 --> 00:56:23,995 کرپشن صرف اس صورت میں ہوتی ہے جب میں آپ کو یہ رقم دوں! 619 00:56:24,046 --> 00:56:26,270 پھر کیا ہم جان سکتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟ 620 00:56:26,283 --> 00:56:29,591 یہ سونا ہے! سونے میں تھوڑا سا تحفہ! 621 00:56:31,189 --> 00:56:32,885 اور اگر یہ تحفہ ہے، تو انکار کرنا بدتمیزی ہے! 622 00:56:32,911 --> 00:56:40,365 نہیں، Brutus milord! تم غلط ہو! ہم ہیں ایماندار، باوقار، درست لوگ! 623 00:56:40,421 --> 00:56:44,481 حضرات، میری پیروی کریں! ہم نے خود کو واضح کیا! 624 00:56:46,118 --> 00:56:48,307 ایہہ! بیوقوف! 625 00:56:48,789 --> 00:56:50,643 میرے پاس ایک تجویز ہے! 626 00:56:53,553 --> 00:56:57,107 میں نے تم دونوں کو ذبح کرنے کو کیا کہا ہے؟ آپ اور ڈمباس، بالکل درمیان میں؟ 627 00:56:59,300 --> 00:57:02,918 ہم سونا لیتے ہیں، ٹھیک ہے؟ ہاں، ٹھیک ہے! 628 00:57:04,040 --> 00:57:06,416 ہم اسے ابھی لے جائیں گے! جی ہاں! 629 00:57:07,469 --> 00:57:11,913 میرے بچو! لڑائی کے راؤنڈ میں کوئی چالوں کی ضرورت نہیں ہوگی! 630 00:57:12,502 --> 00:57:13,015 آپ دیکھیں گے! 631 00:57:14,000 --> 00:57:16,740 وہ فاتح جسے پوری دنیا چاہے گی! 632 00:57:16,805 --> 00:57:19,582 دنیا کا سب سے مضبوط آدمی! 633 00:57:19,583 --> 00:57:21,983 وہ ہر ناشتے میں 5 بیل کھاتا ہے! 634 00:57:21,984 --> 00:57:25,584 وہ اپنے ہاتھوں سے ناریل توڑتا ہے۔ صرف اس کا پانی پینے کے لیے! 635 00:57:25,729 --> 00:57:28,407 وہ ایک جنگی مشین ہے! پہاڑ کی طرح مضبوط! 636 00:57:28,601 --> 00:57:32,488 میں آپ کو پیش کرتا ہوں: ہمنگس! 637 00:57:34,789 --> 00:57:35,889 اس طرف آؤ! 638 00:57:41,490 --> 00:57:43,190 اچانک حرکت نہ کریں، کیونکہ آپ اسے پریشان کر سکتے ہیں! 639 00:57:58,252 --> 00:58:01,474 ہم ایک جیسے ہیں، ہم! ہمارے پاس تھوڑا سا تھا۔ کچھ عرصہ پہلے اختلاف ہوا تھا لیکن ایسا کچھ بھی نہیں تھا۔ 640 00:58:01,488 --> 00:58:03,790 ورنہ میں اسے ذبح کر دیتا! 641 00:58:05,460 --> 00:58:10,569 وہ اتنا مضبوط ہے کہ گھوڑا جو اسے لے آیا اس کے گھٹنوں میں درد ہے!! 642 00:58:12,869 --> 00:58:14,260 وہ منفرد ہے! میرے ہمنگس! میرے ہمنگس! 643 00:58:18,312 --> 00:58:19,944 خاموش رہو! پھر بھی! 644 00:58:22,245 --> 00:58:24,245 کیا وہ پہلے ہی کھا چکا ہے؟ تین بار! 645 00:58:25,046 --> 00:58:27,446 آپ کی جگہ یہیں ہے! 646 00:58:44,013 --> 00:58:46,352 ایتھلیٹ دل! 647 00:59:10,979 --> 00:59:13,701 ہمیں اسے تھوڑا سا دینا چاہئے۔ جادو دوائیاں! 648 00:59:18,502 --> 00:59:21,202 روم فاتح ہے! 649 00:59:21,602 --> 00:59:22,602 ہم جیت گئے! 650 00:59:24,815 --> 00:59:27,277 اگلا! اگلا! چلو! 651 00:59:27,510 --> 00:59:31,870 یہ ماحول شاندار ہے! آخر میں میری خوبیوں سے مماثل عوام! 652 00:59:39,914 --> 00:59:41,243 مجھے گانا چاہیے! 653 00:59:41,940 --> 00:59:43,404 بالکل نہیں! 654 00:59:52,376 --> 00:59:55,707 بس تھوڑا سا! تم چپ کیوں نہیں ہو جاتے؟ 655 00:59:56,760 --> 01:00:01,249 Obelix، ہم چالوں کا استعمال نہیں کرتے ہیں! Assurancetourix، آپ گانا نہیں کر رہے ہیں! 656 01:00:10,270 --> 01:00:11,603 روما، فاتح! 657 01:00:16,183 --> 01:00:17,495 ہم واقعی معذرت خواہ ہیں! 658 01:00:18,652 --> 01:00:20,702 سب سے مضبوط ہونے کے لئے! 659 01:00:24,531 --> 01:00:27,075 سیزر اچھا لگ رہا ہے، آخر میں! 660 01:00:28,944 --> 01:00:32,801 گل کی گردن پھاڑ دو! کم کرنا اسے خاک میں ملا دو اور میں تمہیں سونے سے ڈھانپ دوں گا! 661 01:00:32,922 --> 01:00:36,359 تم سمجھ گئے؟ میں تمہیں سونے میں ڈھانپ دوں گا! تم ایک حیوان ہو! ایک حیوان! جاؤ! 662 01:00:43,060 --> 01:00:45,560 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ہو سکتا ہے؟ 663 01:00:46,061 --> 01:00:48,061 ٹھیک ہے! ڈیل! 664 01:00:52,390 --> 01:00:53,410 جاؤ! چلو! 665 01:00:59,095 --> 01:01:00,375 ارینا کے لیے! 666 01:01:03,476 --> 01:01:05,626 ایلافولکس! فکر مت کرو! 667 01:01:05,603 --> 01:01:07,945 میں تمہیں اپنی شادی کا دعوت نامہ بھیجوں گا۔ شہزادی کے ساتھ! 668 01:01:08,060 --> 01:01:11,129 یقینا، اگر آپ کے پاس فضل ہے مجھے اپنے جنازے میں مدعو کرنا! 669 01:01:28,302 --> 01:01:30,351 پیچھے سے! 670 01:01:54,594 --> 01:01:56,036 اٹھو! 671 01:01:58,624 --> 01:02:00,696 یہ اس کی دھاڑ تھی جس نے مجھے مشغول کر دیا! 672 01:02:02,053 --> 01:02:04,916 روم، واپسی کی طرف سے فاتح! 673 01:02:52,096 --> 01:02:53,563 Brutus فاتح ہے! 674 01:03:28,373 --> 01:03:30,513 Asterix! 675 01:03:30,714 --> 01:03:33,307 اگر میں کر سکتا ہوں! 676 01:03:41,238 --> 01:03:43,998 وہ نہیں کر سکتا! وہ کیا کر رہا ہے؟ 677 01:04:03,041 --> 01:04:04,852 کیا ہو رہا ہے؟ کوئی مسئلہ؟ 678 01:04:12,766 --> 01:04:14,450 Brutus فاتح ہے! 679 01:04:35,931 --> 01:04:38,686 ہم کچھ نہیں کر سکتے! یہاں تک کہ جب وہ ہار جاتا ہے۔ اسے فاتح قرار دیا جاتا ہے! 680 01:04:44,689 --> 01:04:47,821 خیر! کیا آپ کے پاس ایک منٹ ہے؟ 681 01:04:50,566 --> 01:04:51,805 عظیم فتح! 682 01:04:51,847 --> 01:04:54,862 روم کی عظمت خوبصورت ہے! 683 01:04:55,360 --> 01:04:58,425 نہ صرف آپ نے گیمز جیتے، جیسا کہ آپ کو فاتح کے طور پر جانا جائے گا۔ 684 01:04:58,460 --> 01:05:00,726 سلطنت کے کناروں تک دھوکہ دہی کا! 685 01:05:01,187 --> 01:05:02,193 کوئی دھوکہ نہیں تھا! 686 01:05:02,222 --> 01:05:04,910 میں تم سے بات نہیں کر رہا ہوں! میں تمہارے بابا سے بات کر رہا ہوں! 687 01:05:04,911 --> 01:05:09,011 جولیس سیزر چیمپئن ہوں گے۔ اولمپک غلط کھیل کی! 688 01:05:11,156 --> 01:05:14,169 کیا مجھے اسے پھانسی پر چڑھانا چاہیے؟ کھا گیا۔ میں کاٹ...؟ 689 01:05:24,981 --> 01:05:27,186 کیسی دلیری! لٹل گال! 690 01:05:27,722 --> 01:05:29,124 کون سیزر کو ٹالنے کی جرات کرتا ہے؟ 691 01:05:30,901 --> 01:05:32,045 تم بہت بہادر ہو! 692 01:05:33,035 --> 01:05:35,500 دوسرے کھلاڑی شیروں سے کم ملے! 693 01:05:35,726 --> 01:05:38,490 چلو بابا! آپ کی جگہ پر میں اسے ذبح کر دوں گا! 694 01:05:40,202 --> 01:05:41,984 تم کہتے ہو کہ روم نے دھوکہ دیا! 695 01:05:43,681 --> 01:05:45,397 تم کہتے ہو کہ تماشائیوں کو بیوقوف بنایا گیا! 696 01:05:46,868 --> 01:05:49,879 یہ معلوم ہو جائے، چھوٹا گال، وہ روم Brutus نہیں ہے! 697 01:05:50,350 --> 01:05:53,836 اور یہ کہ سیزر نے ہمیشہ بنایا ہے۔ مطیع فتح شدہ زمینوں کی مرضی! 698 01:05:55,055 --> 01:05:56,396 Ave! 699 01:06:02,799 --> 01:06:05,805 کیا آپ جرات کا ثبوت چاہتے ہیں؟ اور بہادری؟ 700 01:06:06,460 --> 01:06:09,280 دوائیوں کے بغیر یا کرپٹ ججوں کے؟ 701 01:06:11,381 --> 01:06:14,681 کیا آپ خون، پسینہ اور آنسو چاہتے ہیں؟ 702 01:06:15,938 --> 01:06:18,820 آپ کے خیال میں قیصر اس جگہ پر کیسے پہنچا؟ 703 01:06:18,827 --> 01:06:23,072 میں اعلان کرتا ہوں کہ جیتنے والا فاتح ہوگا۔ آخری کھیل کے! 704 01:06:24,114 --> 01:06:26,681 کواڈریگ ریس! 705 01:06:41,090 --> 01:06:43,419 بس! بیوقوف! 706 01:06:49,838 --> 01:06:51,958 Coveredinpus! 707 01:06:53,813 --> 01:06:55,148 آپ کا جال کیا ہے؟ 708 01:06:55,220 --> 01:06:59,922 ٹھیک ہے، یہ اس طرح ہے: سیزر کو اپنے سے پیار ہے۔ عکاسی، تو یہ اس کا عکس ہے جو اسے مار ڈالے گا! 709 01:07:00,442 --> 01:07:01,427 یہ کیسے کام کرتا ہے؟؟ 710 01:07:01,512 --> 01:07:05,831 یہ ایک عام آئینہ ہے، لیکن اس کے کناروں میں ہے۔ زہریلی ڈارٹس! 711 01:07:06,327 --> 01:07:09,957 جیسے ہی کوئی شخص آئینے کے سامنے آتا ہے۔ 712 01:07:10,098 --> 01:07:11,765 عکاسی میکانزم شوٹ کرتا ہے! 713 01:07:11,836 --> 01:07:15,078 ڈارٹس گولی مار رہے ہیں اور یہ ایک ہے۔ فوری موت! 714 01:07:16,171 --> 01:07:17,346 فوری! 715 01:07:17,634 --> 01:07:20,415 کیونکہ یہ فوری طور پر منظم ہے! لیکن ہم اس کے بجائے مصائب کا انتخاب کر سکتے ہیں! 716 01:07:20,455 --> 01:07:24,048 جلدی موت، سست، دردناک... جی ہاں! جی ہاں! میں سمجھ گیا! 717 01:07:23,900 --> 01:07:25,728 میری مدد کرو! 718 01:07:31,699 --> 01:07:34,227 ڈیڈی! کیسی ہو؟ 719 01:07:35,032 --> 01:07:37,241 میں آپ کو Coveredinpus پیش کرتا ہوں! 720 01:07:38,010 --> 01:07:41,744 Coveredinpus! جولس سیزر، میرے والد! 721 01:07:43,371 --> 01:07:45,825 Coveredinpus ایک ہنر مند کاریگر ہے! 722 01:07:46,754 --> 01:07:48,692 وہ وہی تھا جس نے تمہارا تحفہ بنایا! 723 01:07:51,683 --> 01:07:54,329 Coveredinpus! اسے حال کے بارے میں بتائیں! 724 01:07:57,131 --> 01:08:00,185 جی ہاں، یہ آپ ہی تھے جنہوں نے اسے بنایا! آپ کر سکتے ہیں۔ اس کے بارے میں تھوڑا بہتر بات کریں! 725 01:08:04,090 --> 01:08:06,448 Ave ave! اوہ عظیم! 726 01:08:06,463 --> 01:08:12,262 اوہ بے پناہ قیصر! وہ میں ہوں! 727 01:08:15,412 --> 01:08:20,411 تو، یہ یہ ہے، سیزر! یہ ایک آئینہ ہے! 728 01:08:21,020 --> 01:08:22,409 لیکن یہ صرف ایک بڑا آئینہ ہے۔ 729 01:08:22,413 --> 01:08:25,639 کیونکہ قیصر کا آئینہ کیا ہے؟ 730 01:08:25,736 --> 01:08:29,408 کیونکہ قیصر خوبصورتی ہے! 731 01:08:30,179 --> 01:08:34,899 اور یہ کوئی باقاعدہ خوبصورتی نہیں ہے! یہ ہے خوبصورتی! خوبصورتی! 732 01:08:34,976 --> 01:08:36,462 یہ سب کچھ ہے جو سب سے خوبصورت ہے! 733 01:08:36,531 --> 01:08:40,836 میرا مطلب یہ ہے کہ آئینہ بہتر تصویر نہیں دے سکتا 734 01:08:40,871 --> 01:08:44,541 کہ قیصر کی خوبصورتی، چونکہ یہ ہے۔ خود قیصر! 735 01:08:44,597 --> 01:08:47,115 اور خوبصورت ناممکن ہے! 736 01:08:48,016 --> 01:08:52,223 اور ہم قیصر پر کوئی عکس ظاہر نہیں کر سکتے یہ اس سے زیادہ خوبصورت ہے! 737 01:08:52,598 --> 01:08:55,448 لیکن قیصر کی سطح تک، متوازی طور پر 738 01:08:54,468 --> 01:08:59,803 کیونکہ بصورت دیگر یہ خود سیزر ہوتا! 739 01:08:59,868 --> 01:09:03,252 اور اسی لیے میں نے فیصلہ کیا۔ 740 01:09:03,345 --> 01:09:05,377 ایک آئینہ بنانے کے لیے! 741 01:09:05,358 --> 01:09:07,447 یہ ایک عکاسی واپس کرے گا! 742 01:09:09,918 --> 01:09:14,017 یہ کامل عکاسی ہوگی۔ قیصر کی خوبصورتی 743 01:09:14,087 --> 01:09:21,159 جیسا کہ میں... جیسے آئینے میں! جہاں ہم خود کو دیکھ سکتے ہیں! 744 01:09:21,211 --> 01:09:24,414 کیا میں اسے ننگا کروں؟ جی ہاں، اسے ننگا! 745 01:09:28,969 --> 01:09:32,149 میں خود کو اس آئینے میں دیکھنے کے قابل نہیں ہوں! 746 01:09:32,812 --> 01:09:35,718 میں اسے یہاں قیصر کے پاس چھوڑ دوں گا! 747 01:09:39,385 --> 01:09:45,349 ابا! مجھے امید ہے کہ اس آئینے سے آپ کو ابدی سکون ملے گا! 748 01:09:47,511 --> 01:09:48,676 اے ابا! Ave! 749 01:09:56,858 --> 01:09:58,198 چلو! اپنے آپ کو اندر دیکھو! 750 01:10:05,468 --> 01:10:07,368 آؤ! 751 01:10:12,782 --> 01:10:13,846 آئینے کا جائزہ لینے والا! 752 01:10:47,058 --> 01:10:53,339 سنو! ہمیں کیا کرنا ہے اغوا کرنا ہے۔ ڈروڈ اور اسے ہمارے لیے دوائیاں تیار کرنے پر مجبور کریں! 753 01:10:53,723 --> 01:10:56,610 اوہ! واقعی؟ کس کے ساتھ؟ 754 01:10:56,734 --> 01:10:59,459 پوشیدہ امرت کے ساتھ! 755 01:10:59,513 --> 01:11:03,023 ہم ڈروڈ کنونشن کے دوران Panoramix پر قبضہ کرتے ہیں! 756 01:11:06,224 --> 01:11:08,524 چلو ایڈس! پیو! 757 01:11:12,955 --> 01:11:15,807 مجھے آپ کو خبردار کرنا چاہیے کہ میرے پاس ایک ہے۔ میرے جگر کے ساتھ ایک چھوٹا سا مسئلہ! 758 01:11:15,844 --> 01:11:19,722 یہ افسوس کی بات ہے! 759 01:11:19,819 --> 01:11:22,107 کیا یہ تکلیف دہ ہے؟ تھوڑا سا! 760 01:11:27,938 --> 01:11:30,440 کیا آپ جگر سے بہتر ہیں؟ بہت بہتر! 761 01:11:31,343 --> 01:11:33,014 پھر پیو! 762 01:11:45,338 --> 01:11:46,711 یہ شور کیا ہے؟ 763 01:12:01,923 --> 01:12:05,909 اب ایڈوس جاؤ، اور اسے اغوا کرو! 764 01:12:05,910 --> 01:12:08,510 نہیں! نہیں! ہم اس کے ساتھ جا رہے ہیں! 765 01:12:10,921 --> 01:12:17,027 اور یہاں پولینڈ سے عددی ہے! 766 01:12:19,431 --> 01:12:21,986 میرے پیارے ڈروڈز! پیارے ساتھیو! 767 01:12:22,087 --> 01:12:27,487 میں نے لچکدار دوائیاں ایجاد کی ہیں! مجھے یہاں چار مضبوط ڈروڈز کی ضرورت ہے! 768 01:12:31,014 --> 01:12:34,097 اور اب ھیںچو! اپنی پوری طاقت کے ساتھ! چلو! کھینچو! 769 01:12:40,310 --> 01:12:44,305 ٹھیک ہے، یہ ہے! اسی کو میں لچک کہتا ہوں! 770 01:12:48,315 --> 01:12:49,580 ویسے بھی کیا منصوبہ ہے؟ 771 01:12:50,511 --> 01:12:54,435 کیا آپ اس آدمی کو دیکھ سکتے ہیں جسے ہم چاہتے ہیں؟ نہیں! ہم ملتے ہیں، تعاون کرتے ہیں، 772 01:12:54,555 --> 01:12:58,108 گردش کریں، مشاہدہ کریں، اسے تلاش کریں! 773 01:12:59,154 --> 01:13:00,534 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 774 01:13:00,590 --> 01:13:04,193 یہ بہت آسان نہیں ہے! اس ٹپوگرافک میں نقطہ نظر، یہ ناممکن ہے! 775 01:13:08,076 --> 01:13:10,523 آپ مجھے اب رہا کر سکتے ہیں! 776 01:13:22,405 --> 01:13:25,068 کیا ہو رہا ہے؟ یہ آپ کا کتا ہے! 777 01:13:27,323 --> 01:13:29,446 Asterix! اوبیلیکس! 778 01:13:30,328 --> 01:13:32,065 Asterix! اوبیلیکس! 779 01:13:33,265 --> 01:13:35,200 Panoramix کو اغوا کر لیا گیا ہے! 780 01:13:35,293 --> 01:13:40,694 ایک غیر مرئی طاقت نے آپ کا ڈروڈ لے لیا ہے۔ کانگریس کے دوران! 781 01:13:40,784 --> 01:13:43,180 میں نے اس جیسا کچھ نہیں دیکھا! 782 01:13:43,203 --> 01:13:45,507 ایک غیر مرئی طاقت؟ کیا آپ کو یقین ہے؟ 783 01:13:45,601 --> 01:13:48,412 جیسا کہ میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں! 784 01:13:51,272 --> 01:13:53,024 اوبیلیکس! 785 01:13:53,061 --> 01:13:56,758 اگر میں Idefix کو کوئی ایسی چیز دوں جسے Panoramix نے چھوا، 786 01:13:56,839 --> 01:13:59,039 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اپنے راستے پر چل سکتا ہے؟ 787 01:13:59,944 --> 01:14:01,233 وہ تم سے ناراض ہے! 788 01:14:03,835 --> 01:14:07,348 مسٹر Idefix، Asterix معذرت! 789 01:14:07,480 --> 01:14:08,954 کیا تم ابھی جا رہے ہو؟ 790 01:14:09,893 --> 01:14:11,974 سونگھنے کی کیا ضرورت ہے؟ 791 01:14:12,075 --> 01:14:13,375 جاؤ! چلو! Panoramix تلاش کریں! 792 01:14:26,436 --> 01:14:27,809 وہ کیا کر رہا ہے؟ 793 01:14:28,122 --> 01:14:30,270 وہ اپنے دوستوں سے راستہ پوچھ رہا ہے! 794 01:14:39,671 --> 01:14:41,671 وہ سمجھ گیا! 795 01:14:41,215 --> 01:14:43,582 مجھے اکیلا مت چھوڑو! جی ہاں، یہ ایک اچھا خیال ہے! 796 01:14:45,229 --> 01:14:49,365 میرے پاس ایک سامعین ہے! آدمی تھک سکتا ہے، لیکن فنکار کو آرام کرنا چاہیے! 797 01:14:54,924 --> 01:14:58,613 آئیڈیفکس، بہت اچھا! میری گود میں کومو، چلو! 798 01:15:00,774 --> 01:15:02,488 ہاں، گال؟ 799 01:15:07,655 --> 01:15:09,603 میرے پیارے دوستو! یہ آپ کا وقت تھا۔ ظاہر ہوا! 800 01:15:12,279 --> 01:15:13,551 آپ کو کسی نے نقصان نہیں پہنچایا؟ 801 01:15:13,597 --> 01:15:16,717 نہیں، لیکن مجھے دوائیاں بنانے پر مجبور کیا، لیکن میں نے ان سے کہا کہ ایک جزو غائب تھا! 802 01:15:16,737 --> 01:15:18,416 مجھے یہیں رکھا گیا ہے، وہ مجھے اذیت دیں گے! 803 01:15:18,481 --> 01:15:24,659 وہ برے ہیں، اور صرف دوائیوں کی وجہ سے! آپ کو یہ سب کو دینا چاہئے کہ ہم سب برابر ہو سکتے ہیں! 804 01:15:24,690 --> 01:15:27,373 اس طرح میں حصہ لے سکتا ہوں! 805 01:15:27,647 --> 01:15:30,081 اوبیلیکس! آپ ایک باصلاحیت ہیں! 806 01:15:31,882 --> 01:15:35,882 اگر رومی واقعی یہ دوائیاں چاہتے ہیں، ہم انہیں دینے جا رہے ہیں! 807 01:15:39,422 --> 01:15:41,371 یہی میں کہہ رہا تھا! 808 01:15:48,906 --> 01:15:51,855 پریمیرس! یہ پہلی بار ہے جب میں جادو سے لطف اندوز ہوں! 809 01:15:52,675 --> 01:15:54,938 ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ ڈروڈ وہی کرے گا جو میں نے پوچھا تھا، ورنہ میں اسے ذبح کر دوں گا! 810 01:15:55,428 --> 01:15:57,220 ہاں، لیکن ہمیں راز کی ضرورت ہے! 811 01:15:58,458 --> 01:16:00,312 یہ منصفانہ ہے! 812 01:16:00,568 --> 01:16:04,229 گارڈز؟ وہ یہاں نہیں ہیں! ڈریوڈ! 813 01:16:08,972 --> 01:16:10,586 کیا میں نے تمہیں ایسا نہیں کہا تھا؟ 814 01:16:11,305 --> 01:16:14,116 اس نے دوائیاں بنائی! وہ ڈر گیا! اس نے اسے چھوڑ دیا! 815 01:16:14,342 --> 01:16:15,970 وہ ایک بیوقوف ہے! 816 01:16:16,522 --> 01:16:18,136 لیکن اس نے ہمیں دوائیاں کیوں چھوڑ دیں؟ 817 01:16:19,065 --> 01:16:20,697 مجھے نہیں معلوم کہ اس نے ہمیں دوائیاں کیوں چھوڑ دیں! 818 01:16:21,231 --> 01:16:24,234 اس نے جانے کا فیصلہ کیا، وہ ڈر گیا، اور گارڈز کو رشوت دی اور بس! 819 01:16:25,977 --> 01:16:28,070 یہ یقینی طور پر ایک جال ہے! 820 01:16:32,938 --> 01:16:34,850 تم ٹھیک کہتے ہو! 821 01:16:35,323 --> 01:16:37,794 ایڈس! تھوڑا پیو! مجھے؟ اس بار وہ کیوں نہیں؟ 822 01:16:38,735 --> 01:16:41,085 یہ منصفانہ ہے! کیا آپ کو پیاس نہیں لگی؟ 823 01:16:41,968 --> 01:16:43,205 میں نے ابھی کچھ پانی پیا ہے! چلو! 824 01:16:52,006 --> 01:16:54,006 مجھے کچھ محسوس نہیں ہو رہا! 825 01:16:55,753 --> 01:16:58,198 آپ کو کسی کو مارنا ہوگا! ڈبلیو ایچ او؟ 826 01:16:59,899 --> 01:17:01,899 وہ نہیں! 827 01:17:05,192 --> 01:17:06,376 تم! 828 01:17:06,395 --> 01:17:09,677 مجھے کیوں؟ کیونکہ میں ایک طویل عرصے سے ایسا کرنے کی خواہش کر رہا ہوں! 829 01:17:10,389 --> 01:17:11,538 میں بھی! 830 01:17:12,038 --> 01:17:14,902 نہیں! Coveredinpus! اس کے ساتھ نہیں! صرف اپنی مٹھیوں سے! 831 01:17:19,643 --> 01:17:21,755 جی ہاں! یہ کام کرتا ہے! 832 01:17:23,443 --> 01:17:24,372 ہمارے پاس جادو کی دوائیاں ہیں! 833 01:17:26,218 --> 01:17:29,340 میں اولمپک گیمز جیتنے جا رہا ہوں۔ اور ایک دل! 834 01:17:32,772 --> 01:17:34,684 میں دنیا کا آقا بنوں گا! 835 01:17:34,721 --> 01:17:38,506 Il Maestro del mundo! 836 01:17:39,996 --> 01:17:41,857 کمانڈنٹور! 837 01:18:40,618 --> 01:18:41,784 ریت مرطوب ہے! 838 01:18:43,097 --> 01:18:44,571 زمین پھسل جائے گی! 839 01:18:45,163 --> 01:18:49,117 کیا کر رہے ہو؟ میں کانوں میں سرگوشی کر رہا ہوں۔ گھوڑوں کی! شاید یہ مدد کرتا ہے! 840 01:18:54,666 --> 01:18:58,136 ایک اچھی حکمت عملی کی طرح لگتا ہے! ٹھیک ہے! چلیں! 841 01:19:03,862 --> 01:19:07,284 یہاں وہ ہیں! انہیں غائب کرنا چاہتے ہیں؟ 842 01:19:07,327 --> 01:19:10,479 اس قسم کا جانور بنانا آسان نہیں ہے۔ غائب! 843 01:19:11,141 --> 01:19:12,501 پھر آپ کو انہیں کھانا پڑے گا! 844 01:19:12,590 --> 01:19:17,175 نہیں! وہ ٹھیک ہیں، لیکن میں نہیں، کیونکہ میں باس ہوں اور سب! 845 01:19:17,876 --> 01:19:19,745 کیا ہم اس پر کوئی ڈیل نہیں کر سکتے؟ نہیں! 846 01:19:21,338 --> 01:19:25,015 ٹھیک ہے، چلو! کھاؤ! پہلے تم! 847 01:19:31,771 --> 01:19:33,186 اور اب تم دونوں! 848 01:19:38,461 --> 01:19:41,345 ٹانگیں بھی! نہ بولو، کھاؤ! 849 01:19:42,346 --> 01:19:44,246 یہ مزیدار ہے! یہ کافی اچھا ہے! 850 01:20:00,543 --> 01:20:05,859 ریت کے ساتھ داغدار ہو سکتا ہے ہارنے والوں کا خون! 851 01:20:07,360 --> 01:20:08,360 اے قیصر! 852 01:20:16,276 --> 01:20:19,360 پریشان نہ ہوں بابا! آپ کا انجام قریب ہے! 853 01:20:21,061 --> 01:20:22,261 آپ کے خیال سے قریب! 854 01:20:37,842 --> 01:20:39,257 ایلافولکس! 855 01:21:49,958 --> 01:21:52,758 اسے تکلیف ہوئی ہوگی! 856 01:22:29,486 --> 01:22:30,500 ایہہ! یونانی! 857 01:22:31,373 --> 01:22:33,518 آپ کے پہیوں کا محور کٹ گیا ہے! 858 01:22:33,519 --> 01:22:36,719 آپ کو پچھلے پہیوں کے ساتھ مسئلہ ہے! 859 01:22:39,020 --> 01:22:40,420 چاؤ! 860 01:22:53,426 --> 01:22:55,443 لیکن یہ ممکن نہیں! 861 01:23:01,333 --> 01:23:04,317 آپ ٹھیک کر رہے ہیں، مائیکل، لیکن آپ ہیں باقی کے سامنے صرف 2 ریت کے دانے! 862 01:23:19,251 --> 01:23:20,779 آپ بہترین ہیں! 863 01:23:23,114 --> 01:23:25,494 ایلافولکس! ایلافولکس! 864 01:23:27,214 --> 01:23:29,961 آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک اچھا خیال تھا برٹس کو دوائیاں؟ 865 01:23:30,366 --> 01:23:35,098 صبر، Obelix! صبر! صبر!؟ اس طرح وہ جیت جائے گا! 866 01:23:38,499 --> 01:23:41,099 تیز! 867 01:24:06,100 --> 01:24:08,100 اولے! 868 01:24:21,339 --> 01:24:23,987 وہ کیا کر رہا ہے؟ وہ آگے جا رہا ہے اور پھر رک جاتا ہے!؟ 869 01:24:24,576 --> 01:24:27,098 شاید انہوں نے اصول بدل دیے! 870 01:24:28,769 --> 01:24:30,564 اس وقت سب کچھ آپ دونوں پر منحصر ہے! 871 01:24:37,389 --> 01:24:38,976 جین! مجھے تباہ شدہ پہیے کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے! 872 01:24:38,977 --> 01:24:40,977 ٹھیک ہے، پہیہ بدلو! 873 01:24:42,678 --> 01:24:45,278 ہم ایک اچھا وقت کر رہے ہیں! اچھی طرح محسوس کیا مائیکل! 874 01:24:59,065 --> 01:25:01,946 ہم نے 3 ریت کے دانوں کو بہتر کیا ہے! براوو، لوگو! 875 01:25:14,028 --> 01:25:18,255 تم نے ان چار گھوڑوں کو کیا دیا؟ دوگنا گھاس؟ 876 01:25:24,256 --> 01:25:26,256 الوداع، بیوقوف! 877 01:25:33,756 --> 01:25:35,447 یہ ممکن نہیں! 878 01:25:38,887 --> 01:25:41,381 دیکھو، ہاتھوں کے بغیر! اس کی دوڑ دیکھو! 879 01:25:41,382 --> 01:25:45,282 میں اسے سرکس کی دوڑ کہتا ہوں! رجسٹرڈ! 880 01:25:47,183 --> 01:25:49,583 مجھے ریزرو گھوڑوں کی ضرورت ہے! جلدی! 881 01:25:51,425 --> 01:25:53,355 میرے پیارے! 882 01:25:56,056 --> 01:25:57,556 بروٹس! 883 01:26:02,653 --> 01:26:04,251 ارینا! کیا غلط ہے؟ 884 01:26:07,331 --> 01:26:07,331 شکریہ جین! 885 01:26:07,366 --> 01:26:08,627 یہ اس کی حوصلہ افزائی کرنا تھا! 886 01:26:57,362 --> 01:27:00,220 اوبیلیکس! کیا؟ 887 01:27:01,550 --> 01:27:04,100 اس گاڑی کو روکو! کیوں؟ یہ خالی ہے! 888 01:27:04,609 --> 01:27:06,147 یہی بات ہے! 889 01:27:06,419 --> 01:27:08,316 چلو، جلدی! یہاں! 890 01:27:16,522 --> 01:27:17,997 یہ کامل ہے! 891 01:27:26,823 --> 01:27:28,859 وہ ایلافولکس نہیں جیت سکتا! 892 01:27:29,526 --> 01:27:31,419 ہم اپنے راستے پر ہیں! 893 01:27:55,145 --> 01:27:57,275 ایہہ! ایلافولکس! چیمپئن کون ہیں؟ 894 01:28:34,210 --> 01:28:35,838 کیا یہ اون ہے؟ 895 01:28:38,172 --> 01:28:40,000 میں اسے نہیں دیکھ سکتا! Idefix کہاں ہے؟ 896 01:28:40,511 --> 01:28:42,569 مجھے افسوس ہے، Obelix، میں اس سے بات کر رہا تھا! 897 01:28:43,541 --> 01:28:45,650 Idefix غائب ہے! 898 01:28:46,140 --> 01:28:48,560 یہ میرا قصور نہیں ہے! میں نے گانا بھی نہیں! 899 01:28:49,375 --> 01:28:50,542 Idefix!؟ 900 01:28:50,971 --> 01:28:53,259 پریٹورینز، ریس ختم ہونے تک انتظار کرو! 901 01:28:53,294 --> 01:28:54,839 یہ منصوبہ ہے: 902 01:28:55,381 --> 01:28:56,696 ٹریبیون میں ہم 903 01:28:57,133 --> 01:28:59,214 دراندازی، محاصرہ، مار پیٹ! 904 01:28:59,532 --> 01:29:03,541 اور پھر میں یہ کہتا ہوں اور آپ کو اسے دہرانے کی ضرورت نہیں ہے! آپ زیر حراست ہیں! 905 01:29:04,000 --> 01:29:05,945 ڈبلیو ایچ او؟ ہم؟ 906 01:29:06,044 --> 01:29:07,900 نہیں! تم نہیں! 907 01:29:09,513 --> 01:29:10,987 Brutus؟ 908 01:29:11,469 --> 01:29:12,883 نہیں، برٹس نہیں! 909 01:29:14,195 --> 01:29:15,259 ایلافولکس! 910 01:29:19,381 --> 01:29:22,144 ایلافولکس! چھلانگ! 911 01:29:30,745 --> 01:29:31,745 یہاں! 912 01:29:31,955 --> 01:29:35,765 مت بھولنا، جو اہم ہے وہ ہے۔ ریس ختم کرو! 913 01:29:39,969 --> 01:29:41,523 آپ کا شکریہ Asterix! 914 01:29:42,389 --> 01:29:44,587 Obelix، وہاں دیکھو! 915 01:29:46,001 --> 01:29:47,483 دیکھو Idefix کہاں ہے! 916 01:29:47,519 --> 01:29:51,044 یہ ایک آرام دہ اور پرسکون چھٹیوں کو کچلنے کی طرح نہیں لگتا ہے! یہ سنجیدہ لگتا ہے! 917 01:29:52,187 --> 01:29:56,504 یہ ایک بغاوت ہے! قیصر بے آسرا ہے! برٹس اقتدار میں آتا ہے اور ہمیں سونے میں ڈھانپ دیتا ہے! 918 01:29:58,245 --> 01:30:00,557 اور ہم؟ 919 01:30:02,773 --> 01:30:05,482 مجھے ایسا نہیں لگتا! ہم اس کے بارے میں بات کرتے ہیں جب ہم واپس آتے ہیں! 920 01:30:07,884 --> 01:30:10,290 تم نے سنا ہے؟ یہ قیصر کے خلاف بغاوت ہے! 921 01:30:16,154 --> 01:30:17,659 مجھے یہاں سے نکالو! 922 01:30:19,960 --> 01:30:22,060 پتوار پھنس گیا ہے! 923 01:30:27,809 --> 01:30:29,574 پرسکون ہو جاؤ! آہستہ آہستہ! 924 01:30:32,032 --> 01:30:34,314 سلام برٹس! 925 01:30:42,457 --> 01:30:43,676 مجھے وہ دو! 926 01:30:46,177 --> 01:30:50,477 اپنا منہ کھولو! یہ اچھا ہے، ہم؟ آپ کو مضبوط بناتا ہے! 927 01:32:09,551 --> 01:32:14,154 بروٹس! بروٹس! بروٹس! 928 01:32:38,038 --> 01:32:40,825 ٹھیک ہے، برٹس نے گیمز جیت لیے! 929 01:32:40,860 --> 01:32:42,425 اور یونان نے امن جیت لیا! 930 01:32:42,903 --> 01:32:46,084 قیصر منظور! اسے یہ کھیل ملتے ہیں۔ کافی دل لگی! 931 01:32:46,808 --> 01:32:50,788 وہ مجھے میلان سے نہیں نکالیں گے، لیکن ایک متفق ہونا ضروری ہے کہ وہ بہت اچھے ہیں! 932 01:32:50,816 --> 01:32:52,468 شکریہ جناب! 933 01:32:56,069 --> 01:32:58,269 تم ٹھیک جا رہے ہو! 934 01:33:00,154 --> 01:33:04,646 اعتراض! شکایت! احتجاج! 935 01:33:06,019 --> 01:33:11,234 میں Brutus پر ایک دوائیاں استعمال کرنے کا الزام لگاتا ہوں۔ اسے مافوق الفطرت طاقت دیتا ہے! 936 01:33:12,042 --> 01:33:15,327 میں کون؟ میں نے دھوکہ دیا!؟ 937 01:33:17,951 --> 01:33:21,378 آپ کے دماغ میں ٹھیک نہیں ہے، چھوٹے گال! Brutus جیتنے کے لئے کوئی دوائیاں نہیں لیا! 938 01:33:22,627 --> 01:33:24,610 پہلا: میں جادو کی دوائیاں بنانا نہیں جانتا! 939 01:33:25,242 --> 01:33:28,727 دوسرا: میں کسی ڈروڈ کو نہیں جانتا جو دوائیاں بنا سکتا ہے! 940 01:33:29,051 --> 01:33:31,446 اور تیسرا: میں جیت گیا، تو... 941 01:33:37,725 --> 01:33:40,733 دھوکے باز سے شہزادی کا وعدہ نہیں کیا جا سکتا! 942 01:33:41,410 --> 01:33:45,352 میں Brutus سے بگ ٹیسٹ کرنے کا مطالبہ کرتا ہوں! 943 01:33:50,889 --> 01:33:53,247 لیکن میری آزاد مرضی پر، میری محبت! 944 01:33:53,320 --> 01:33:55,525 میں تمام ٹیسٹ کروں گا جو آپ کا مطالبہ ہے! 945 01:34:07,479 --> 01:34:09,060 توہین! 946 01:34:09,857 --> 01:34:11,722 کیڑے چلے گئے ہیں! 947 01:34:13,927 --> 01:34:17,786 افسوس کی بات ہے! میں نے خود کو نیک نیتی پر رضاکارانہ طور پر پیش کیا! 948 01:34:18,054 --> 01:34:21,271 فکر مت کرو، برٹس! ہمیں کیڑے کی ضرورت نہیں ہے۔ جانچ کے لیے! 949 01:34:22,118 --> 01:34:25,319 ہمارے ڈروڈ نے دوائیوں کے ساتھ ایک رنگ ملایا، 950 01:34:25,338 --> 01:34:27,609 اپنے جیسے دھوکے بازوں کو پکڑنے کے لیے! 951 01:34:28,380 --> 01:34:32,496 یہی وجہ ہے کہ آپ کے گھوڑوں کی زبان نیلی ہے! 952 01:34:33,678 --> 01:34:34,998 کیا آپ کا... 953 01:34:36,211 --> 01:34:40,930 ایک نیلی زبان؟ نہیں! میں اس پر یقین نہیں کروں گا! 954 01:34:41,572 --> 01:34:43,218 بروٹس! 955 01:34:43,971 --> 01:34:48,107 اگر آپ میرا ہاتھ چاہتے ہیں تو میں آپ سے مطالبہ کرتا ہوں۔ مجھے اپنی زبان دکھاؤ! 956 01:34:52,999 --> 01:34:54,741 میں نہیں کر سکتا، میرے عزیز! یہ ایک فحش اشارہ ہے! 957 01:34:55,942 --> 01:34:57,315 بروٹس! 958 01:35:04,988 --> 01:35:06,866 اس سے بہتر! 959 01:35:10,564 --> 01:35:12,890 اس سے بڑھ کر! 960 01:35:21,891 --> 01:35:23,891 گال کے لیے ہرے! 961 01:35:31,786 --> 01:35:35,845 ہم چیمپئنز ہیں! 962 01:35:36,344 --> 01:35:38,799 زبان؟ تم جانتے تھے اور مجھے کچھ نہیں بتایا؟ 963 01:35:51,693 --> 01:35:55,229 اوہ، مسٹر بروٹس! تم جیت نہیں پائے! لیکن فکر مت کرو، کیا فرق پڑتا ہے حصہ لینا! 964 01:35:55,397 --> 01:35:57,238 آپ کو پرسکون ہونے کی ضرورت ہے! اب وہ لمحہ نہیں ہے! 965 01:35:57,298 --> 01:36:01,301 مسٹر برٹس، کچھ لوگ ہیں جو خلاف سازش کرتے ہیں۔ آپ کے والد! اور ماں! 966 01:36:01,380 --> 01:36:03,038 سیاہ لباس میں ملبوس! 967 01:36:03,120 --> 01:36:05,829 شاید اسے کسی قسم کا مسئلہ ہے؟ 968 01:36:05,914 --> 01:36:08,886 آپ کی بھی میری طرح مونچھیں ہیں۔ اور میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا تھا! 969 01:36:10,024 --> 01:36:11,500 آپ زیر حراست ہیں! 970 01:36:17,242 --> 01:36:18,750 اوہ ہاں، بابا! 971 01:36:19,638 --> 01:36:22,781 آپ پے در پے ہولناکی کا شکار ہوں گے! 972 01:36:23,417 --> 01:36:25,990 یہ Brutus تھا جو سازش کر رہا تھا؟ 973 01:36:26,485 --> 01:36:28,894 قیصر مر گیا! Brutus پیدا ہوا ہے! 974 01:36:29,530 --> 01:36:32,462 برٹس زندہ باد! برٹس اول زندہ باد! 975 01:36:32,949 --> 01:36:34,250 اسے روکو! 976 01:36:38,405 --> 01:36:39,758 میں نے کہا اسے گرفتار کرو! 977 01:36:43,704 --> 01:36:45,271 پریمیرس! سیزر کو گرفتار کرو! 978 01:36:58,447 --> 01:37:01,248 یہ کھیل بہت اچھے ہیں! وہ واقعی ہمیں گرفتار کر سکتے ہیں! 979 01:37:03,349 --> 01:37:08,749 جب میں نے کہا کہ سیزر کو پکڑو میں نے غلطی کی! میرا مطلب تھا اس کی مدد کرو! 980 01:37:09,204 --> 01:37:10,329 آہ! جی ہاں! 981 01:37:12,668 --> 01:37:15,114 ہیلو! یہ ایک طمانچہ نہیں ہے، سیزر! 982 01:37:15,217 --> 01:37:16,929 کیا؟ تم اسے کچھ دکھانا چاہتے ہو؟ 983 01:37:17,595 --> 01:37:18,763 میں کر سکتا ہوں؟ 984 01:37:23,915 --> 01:37:25,850 یہ ایک تھپڑ ہے! 985 01:37:25,851 --> 01:37:28,151 آپ کا شکریہ، گال! 986 01:37:35,665 --> 01:37:39,600 آپ کو چھوٹے گالز پر واپس آنا چاہیے۔ چھوٹے Gauls کا کیا ہے! 987 01:37:41,524 --> 01:37:44,843 ریس اور اولمپک گیمز 988 01:37:45,288 --> 01:37:48,832 گال-رومانک ٹیم نے جیت لیا ہے! 989 01:38:39,852 --> 01:38:41,973 شکریہ، عوام! 990 01:39:01,610 --> 01:39:04,378 بادشاہ ساراگاس کا صرف ایک لفظ ہے۔ 991 01:39:04,419 --> 01:39:07,528 ایلافولکس اور ارینا کی شادی منائی جاتی ہے۔ عظیم میں 992 01:39:07,533 --> 01:39:09,521 ایک گیلک گاؤں کی موجودگی میں 993 01:39:09,576 --> 01:39:13,694 جس نے یہ سفر صرف اس موقع کے لیے کیا، اور پوری دنیا کے حکمرانوں کی طرف سے! 994 01:39:13,995 --> 01:39:16,095 وہاں آپ کے پاس ہے! تین سے دو! 995 01:39:19,908 --> 01:39:21,406 نمبرروبیس! میں نہیں جانتا تھا کہ آپ آ رہے ہیں! 996 01:39:22,007 --> 01:39:23,307 نمبرروبیس! 997 01:39:26,915 --> 01:39:27,599 اوبیلیکس! 998 01:39:27,650 --> 01:39:31,098 میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں! میرے دوست! 999 01:39:31,179 --> 01:39:33,967 آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی! Panomanix! 1000 01:39:34,714 --> 01:39:36,489 میں آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت خوش ہوں !! 1001 01:39:36,602 --> 01:39:41,454 نمبرروبیس! ایمسٹرائمز! ixme! 1002 01:39:41,855 --> 01:39:43,955 نہیں! تم نے نہیں کہا! 1003 01:39:45,856 --> 01:39:47,856 تم جانتے ہو، کچھ ہے! 1004 01:39:48,651 --> 01:39:50,558 تم زیادہ خوبصورت لگ رہے ہو! نہیں! رکو! 1005 01:39:50,586 --> 01:39:53,876 جی ہاں! تم زیادہ خوبصورت ہو! آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی! اور میں بھی! 1006 01:39:53,899 --> 01:39:57,719 آپ نے اولمپک گیمز جیت لیے! جی ہاں! ہمیں آپ کو بتانا ہوگا! 1007 01:39:57,722 --> 01:40:01,342 ہم نے اولمپک گیمز میں خراب شروعات کی۔ اور پھر... 1008 01:40:09,043 --> 01:40:11,343 مس Ascanonix! نمبرروبیس! 1009 01:40:12,234 --> 01:40:14,415 نمبرروبیس! ذاتی معمار کلیوپیٹرا کی! 1010 01:40:14,440 --> 01:40:16,257 بالکل! اس کا حوالہ دینا ضروری ہے! 1011 01:40:16,317 --> 01:40:18,529 اچھا دن، نمبروبیس! 1012 01:40:23,351 --> 01:40:24,554 اچھا دن، میڈم! 1013 01:40:25,955 --> 01:40:28,155 برائے مہربانی! پیشہ ور کو جانے دو! 1014 01:40:29,758 --> 01:40:33,235 میں آپ کو ایک بارڈ ساتھی سے ملوانا چاہتا ہوں! وہ واقعی اچھا ہے، آپ دیکھیں گے! 1015 01:40:35,415 --> 01:40:38,144 Francixlalanix! سلام Olimpix! 1016 01:40:39,162 --> 01:40:44,065 میں آپ سے پوچھتا ہوں کہ اس سے کامیابی حاصل کریں! میری محبت... 1017 01:40:47,313 --> 01:40:51,427 میرے حضرات، میں آپ کو پیش کرتا ہوں۔ 1018 01:40:51,484 --> 01:40:53,883 "گیند پر پاؤں" کے لئے پروٹو ٹائپ! 1019 01:40:53,980 --> 01:40:57,977 میں نے زندگی میں بہت ساری چیزیں کیں! میں نے تاج ملادے بنایا! 1020 01:40:58,012 --> 01:41:00,469 میں نہیں جانتا کہ آپ اسے جانتے ہیں! میں آپ کو وہاں لے جا سکتا ہوں! 1021 01:41:00,656 --> 01:41:01,500 آپ کے پاس وہاں کیا ہے؟ مجھے دے دو! 1022 01:41:01,534 --> 01:41:05,430 اندر کیا ہے؟ اندر کچھ نہیں ہے! 1023 01:41:05,466 --> 01:41:07,979 یہ گائے کا پیٹ ہے! یہ گول ہے! 1024 01:41:08,309 --> 01:41:12,055 پیسا ٹاور! مجھے افسوس ہے، میں نے یہ کیا لیکن اسے سیدھا نہیں چھوڑا! 1025 01:41:13,013 --> 01:41:14,259 یہ ایک تصور ہے! 1026 01:41:15,237 --> 01:41:17,355 ایک غبارے کے طور پر! یہ کبھی کام نہیں کرے گا! 1027 01:41:17,415 --> 01:41:20,117 اگر آپ چاہیں تو میں ایک اچھا گھر بنا سکتا ہوں۔ ہمارے دوستوں کے لیے! 1028 01:41:20,934 --> 01:41:21,922 صرف تفریح ​​کے لیے! 1029 01:41:22,007 --> 01:41:28,885 مجھے واقعی پرواہ نہیں ہے! دیکھنا چاہتے ہیں کہ آیا یہ کام کرتا ہے؟ 1030 01:41:29,386 --> 01:41:30,886 Asterix! کیا تم پاگل ہو؟ 1031 01:41:41,800 --> 01:41:45,634 میں تم سے کیا کہہ رہا تھا؟ یہاں آپ کے پاس ہے! ریکیٹ گیند! 1032 01:41:53,217 --> 01:41:54,676 کیا آپ سپورٹس مین ہیں؟ 1033 01:41:55,484 --> 01:41:57,846 جی ہاں! بے شک! کیا آپ نے ابھی تک توجہ نہیں دی؟ 1034 01:41:59,009 --> 01:42:00,855 مجھے دکھائیں کہ آپ کیا کر سکتے ہیں! 1035 01:42:02,402 --> 01:42:04,672 ٹھیک ہے! گیند کے ساتھ! 1036 01:42:07,514 --> 01:42:08,999 ٹھیک ہے! 1037 01:42:12,474 --> 01:42:13,959 تو، کیا آپ پرجوش ہو گئے؟ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1038 01:42:17,462 --> 01:42:18,851 ایسے نہیں! 1039 01:42:19,158 --> 01:42:21,254 آپ کا کیا مطلب ہے نہیں؟ 1040 01:42:44,772 --> 01:42:46,291 تم کیا چاہتے ہو؟ 1041 01:42:46,867 --> 01:42:49,348 نمرودیس! ہم نے ایک طویل عرصے سے نہیں دیکھا! 1042 01:42:49,489 --> 01:42:51,900 بہت لمبا! 1043 01:42:52,384 --> 01:42:53,964 تم مصری ہو! کیسے؟ 1044 01:42:54,055 --> 01:42:57,056 میں مصری نہیں ہوں! میں اسے صرف دیکھنے کے لیے استعمال کرتا ہوں۔ مصری! 1045 01:42:57,180 --> 01:42:59,555 اور بال؟ آپ کے خیال میں چھپانا درست ہے؟ آپ کے خوبصورت بال؟ 1046 01:42:59,648 --> 01:43:03,523 جی ہاں! بال اندر ہیں! ٹھیک ہے، پھر مجھے گیند دو! 1047 01:43:13,844 --> 01:43:16,593 میرے اہرام کو برباد کرنا بند کرو! یہ آپ ہی ہیں جو اہرام کو تباہ کرتے ہیں! 1048 01:43:16,662 --> 01:43:19,375 میرے پاس جھولا ہے، دیکھو! آپ کے پاس ہمیشہ زبردست جھولے ہوتے ہیں! 1049 01:43:20,288 --> 01:43:23,630 اور ہم کس چیز کے لیے تیار ہیں؟ مجھے یہ مل گیا۔ اور میں اسے رکھنے جا رہا ہوں! 1050 01:43:24,256 --> 01:43:25,614 میں اسے رکھنے جا رہا ہوں! 1051 01:43:27,072 --> 01:43:28,429 کتنے افسوس کی بات ہے! 1052 01:43:29,240 --> 01:43:31,933 وہ دیکھو! یہ اولمپک نہیں ہے، وہ؟ 1053 01:43:33,034 --> 01:43:36,234 یہ ناقابل یقین ہے کہ لڑکا اپنے پیروں سے کیا کرتا ہے! ایسا لگتا ہے کہ اس نے ساری زندگی یہ کام کیا ہے! 1054 01:43:37,035 --> 01:43:39,035 کیونکہ آپ یہ نہیں سیکھ سکتے! 1055 01:43:43,336 --> 01:43:48,536 تم میری گیند چاہتے ہو؟ پھر اسے حاصل کرو! 1056 01:44:10,095 --> 01:44:16,028 یہ اچھا ہے! رکو! میں اسے کال کروں گا۔ "گیند پر ہاتھ"! 1057 01:44:17,335 --> 01:44:20,063 نمبرروبیس! یہ ایک خوشی کی بات ہے! 1058 01:44:20,064 --> 01:44:21,964 مجھے میری گیند دو! 1059 01:44:35,765 --> 01:44:37,865 ذرا اسے دیکھو! 1060 01:44:40,477 --> 01:44:42,803 ایسا کرنا بہت خطرناک ہے! 1061 01:44:44,004 --> 01:44:47,104 کیا آپ کو میری گیند واپس کرنے پر اعتراض ہے؟ 1062 01:44:56,947 --> 01:44:59,836 بتاؤ! کیا آپ کو یقین ہے کہ ہم گرفتار نہیں ہوئے؟ 1063 01:45:00,558 --> 01:45:02,006 احتیاطی طور پر منعقد! 1064 01:45:02,971 --> 01:45:05,756 ایسے مت رہو! ٹھیک ہے! ٹھیک ہے! جی ہاں! جی ہاں! 1065 01:45:06,933 --> 01:45:08,956 مجھے ایک بوسہ دو! 1066 01:45:09,014 --> 01:45:10,931 میں آپ کو سب کے سامنے چومنے نہیں جا رہا ہوں! مجھے ایک بوسہ دو! 1067 01:45:11,506 --> 01:45:13,601 آپ کو چومنے کی کوئی وجہ نہیں ہے! مجھے ایک بوسہ دو، میں تم سے پوچھ رہا ہوں! 1068 01:45:14,462 --> 01:45:16,925 ہم روم میں نہیں ہیں! اب! اب! 1069 01:45:25,557 --> 01:45:26,907 یہ اولمپک کھیل خراب نہیں تھے! 1070 01:45:27,674 --> 01:45:31,589 جی ہاں! یہ افسوس کی بات ہے کہ آپ یہاں کچھ شکار نہیں کر سکتے! 1071 01:45:39,069 --> 01:45:43,939 بروٹس! آپ ہمیں سونے میں ڈھانپنے والے تھے! نتیجے کے طور پر، ہم پسینے میں ڈھکے ہوئے ہیں! 1072 01:45:44,035 --> 01:45:44,850 میں نے ایسا کبھی نہیں کہا! 1073 01:45:44,937 --> 01:45:46,668 تم نے غلط سمجھا! 1074 01:45:46,996 --> 01:45:48,511 خاموشی! 1075 01:45:48,732 --> 01:45:50,708 قیصر کو سکون کی ضرورت ہے! 1076 01:45:51,797 --> 01:45:53,460 اس کے شاہی عکس کی تعریف کرنے کے لیے! 1077 01:45:54,181 --> 01:45:55,181 ایہہ! تم دونوں! 1078 01:45:56,341 --> 01:45:58,021 چلو! تیز اور بغیر آواز کے! 1079 01:46:00,246 --> 01:46:01,708 تم بھی بیٹا! 1080 01:46:02,077 --> 01:46:04,442 اے بابا! 1081 01:46:05,849 --> 01:46:07,465 Ave I!